Видензьпяйв, 03.02.2023

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Вепсские материалы [87]
Водские материалы [103]
Ижорские материалы [6]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи

Всего материалов в каталоге: 172
Показано материалов: 51-100
Страницы: « 1 2 3 4 »

Водская сказка "Как хотели разрушить Копорскую крепость"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Александр Андреев
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 526 | Добавил: Максим | Дата: 18.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Систа и Сума"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Александр Андреев
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 524 | Добавил: Максим | Дата: 18.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как волк съел козу"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 546 | Добавил: Максим | Дата: 16.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Пёстрая курица"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 579 | Добавил: Максим | Дата: 16.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Про ленивую жену" (моё название)
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 713 | Добавил: Максим | Дата: 16.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Я-то я, а голова не моя" (моё название)
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 489 | Добавил: Максим | Дата: 16.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как женщина испугалась домового" (примерное название)
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 522 | Добавил: Максим | Дата: 16.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Оловянный глаз старого чёрта" (примерное название)
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 536 | Добавил: Максим | Дата: 16.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как брат и сестра сбежали от ведьмы"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Огру (Агриппина) Нестерова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 528 | Добавил: Максим | Дата: 15.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как сирота с медведем в лесу в жмурки играла"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Огру (Агриппина) Нестерова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 788 | Добавил: Максим | Дата: 15.02.2013 | Комментарии (0)

Kodima, №1 (238), Viluku, 2013
Uded kirjad rahvahailžil kelil
Автор - Марина Гиниятуллина
Запись новой вепсской кириллицей
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Kodima | Просмотров: 544 | Добавил: Максим | Дата: 07.02.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Добрая девочка Варвей".
Рассказана П.Н. Ефремовой (дер. Залесье, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 603 | Добавил: Максим | Дата: 06.02.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Неродная дочь".
Рассказана П.Н. Ефремовой (дер. Залесье, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 645 | Добавил: Максим | Дата: 05.02.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Водяной".
Рассказана П.Н. Ефремовой (дер. Залесье, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 703 | Добавил: Максим | Дата: 05.02.2013 | Комментарии (0)

Kodima, №12 (237), Tal'vku, 2012
Kaik om hüvä, mi lopiše hüvin
Автор - Александра Соколова
Запись новой вепсской кириллицей
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Kodima | Просмотров: 455 | Добавил: Максим | Дата: 16.01.2013 | Комментарии (0)

Новогоднее обращение Нины Григорьевны Зайцевой.
Kodima, №12 (237), Tal'vku, 2012
Vepsän vaihen lämoi ei sambu
Запись новой вепсской кириллицей
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Kodima | Просмотров: 479 | Добавил: Максим | Дата: 16.01.2013 | Комментарии (0)

Новогоднее обращение от редакции газеты "Kodima"
Kodima, № 12 (237), Tal'vku, 2012
Mustan Kün voz'
Перезаписано новой вепсской кириллицей
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки.
Kodima | Просмотров: 1143 | Добавил: Максим | Дата: 16.01.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Ленивая женщина нечувствительна"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 805 | Добавил: Максим | Дата: 14.01.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Девочка в медвежьем доме" ("Три медведя" по-водски)
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 568 | Добавил: Максим | Дата: 14.01.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Сказка про лису" (а как на самом деле переводится название, я так и не понял :-)
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 614 | Добавил: Максим | Дата: 14.01.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Аполлон святой".
Рассказана А.М. Зайцевой (дер. Шелтозеро, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 504 | Добавил: Максим | Дата: 06.01.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник".
Рассказана Р.П. Лониным (дер. Шелтозеро, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 492 | Добавил: Максим | Дата: 06.01.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Своевольная жена".
Рассказана Р.П. Лониным (дер. Шелтозеро, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 690 | Добавил: Максим | Дата: 06.01.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Медведь и лиса".
Рассказана Р.П. Лониным (дер. Шелтозеро, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 700 | Добавил: Максим | Дата: 06.01.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Замарашка" (самая большая во всей книге).
Рассказана А.Е. Логачёвой (дер. Шелтозеро, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 613 | Добавил: Максим | Дата: 03.01.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 647 | Добавил: Максим | Дата: 30.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как человек и чёрт поспорили выжать воду из камня"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 684 | Добавил: Максим | Дата: 29.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Из лягушки в невесту"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 510 | Добавил: Максим | Дата: 29.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Врущая коза"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 552 | Добавил: Максим | Дата: 29.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Ворона и змея"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 554 | Добавил: Максим | Дата: 29.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Лиса и рак"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 499 | Добавил: Максим | Дата: 29.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Ленивая женщина нечувствительна" (не смог подобрать перевод лучше :-))
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Анна Исаева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Красным цветом выделены сомнительные места (возможно, слова с пропущенными буквами).
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 541 | Добавил: Максим | Дата: 28.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Анна Исаева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 497 | Добавил: Максим | Дата: 28.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как бедный и богатый братья обменялись детьми"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Ольга Иванова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 541 | Добавил: Максим | Дата: 27.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Из лягушки в невесту"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Ольга Иванова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 518 | Добавил: Максим | Дата: 27.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как девушка от медведя сбежала"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Ольга Иванова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 522 | Добавил: Максим | Дата: 27.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Пёстрая курица"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Ольга Иванова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 522 | Добавил: Максим | Дата: 27.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Ольга Иванова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 546 | Добавил: Максим | Дата: 27.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Врущая коза"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Ольга Иванова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 535 | Добавил: Максим | Дата: 27.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как чёрт преследовал мёртвого человека"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Отью Онуфриева.
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 601 | Добавил: Максим | Дата: 25.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Скупой не мёртв" (или как там на самом деле переводится с эстонского Ihnsal pole surnuna rahu?)
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Отью Онуфриева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 547 | Добавил: Максим | Дата: 25.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Принцесса в башне"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Отью Онуфриева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 518 | Добавил: Максим | Дата: 24.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Рыбак и его жена"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Отью Онуфриева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 481 | Добавил: Максим | Дата: 24.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Спор о верности жены"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Отью Онуфриева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 798 | Добавил: Максим | Дата: 24.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Николай Чудотворец"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Отью Онуфриева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 518 | Добавил: Максим | Дата: 24.12.2012 | Комментарии (0)

Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Kodima, №11 (236), Kül'mku
Verez tullei puhub
Автор - Марина Гиниятуллина
Запись новой вепсской кириллицей
Kodima | Просмотров: 563 | Добавил: Максим | Дата: 14.12.2012 | Комментарии (0)

Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Kodima, №11 (236), Kül'mku
Penen vepsän rahvahan arvoine literatur
Автор - Марина Гиниятуллина
Запись новой вепсской кириллицей
Kodima | Просмотров: 783 | Добавил: Максим | Дата: 14.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Змееубийца"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Отью Онуфриева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!

Сказка опубликована в сборниках водских сказок и на нескольких сайтах под названием "Юрчи".
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 461 | Добавил: Максим | Дата: 27.11.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как змея проникла в спящую женщину"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Мария Николаева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 689 | Добавил: Максим | Дата: 23.11.2012 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Коўмен веллесэн бохаттунд".
Источник - книга "Vepsänman sarnad" (Petroskoi, 2006).
Запись новой вепсской кириллицей
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Vepsänman sarnad | Просмотров: 550 | Добавил: Максим | Дата: 20.11.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка
Систа и Сума
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2023
    Конструктор сайтов - uCoz