Реклама на сайте |
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения. |
Статистик |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Всего материалов в каталоге: 172 Показано материалов: 51-100 |
Страницы: « 1 2 3 4 » |
Водская сказка "Как хотели разрушить Копорскую крепость" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Александр Андреев Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Систа и Сума" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Александр Андреев Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как волк съел козу" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Пёстрая курица" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Про ленивую жену" (моё название) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Я-то я, а голова не моя" (моё название) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как женщина испугалась домового" (примерное название) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Оловянный глаз старого чёрта" (примерное название) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как брат и сестра сбежали от ведьмы" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Огру (Агриппина) Нестерова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как сирота с медведем в лесу в жмурки играла" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Огру (Агриппина) Нестерова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Kodima, №1 (238), Viluku, 2013 Uded kirjad rahvahailžil kelil Автор - Марина Гиниятуллина Запись новой вепсской кириллицей Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Kodima |
Просмотров: 629 |
Добавил: Максим |
Дата: 07.02.2013
|
|
Вепсская сказка "Добрая девочка Варвей".Рассказана П.Н. Ефремовой (дер. Залесье, Респ. Карелия) Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996) Запись новой вепсской кириллицей. Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки! |
Вепсская сказка "Неродная дочь".Рассказана П.Н. Ефремовой (дер. Залесье, Респ. Карелия) Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996) Запись новой вепсской кириллицей. Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки! |
Вепсская сказка "Водяной".Рассказана П.Н. Ефремовой (дер. Залесье, Респ. Карелия) Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996) Запись новой вепсской кириллицей. Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки! |
Kodima, №12 (237), Tal'vku, 2012 Kaik om hüvä, mi lopiše hüvin Автор - Александра Соколова Запись новой вепсской кириллицей Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Kodima |
Просмотров: 552 |
Добавил: Максим |
Дата: 16.01.2013
|
|
Новогоднее обращение Нины Григорьевны Зайцевой. Kodima, №12 (237), Tal'vku, 2012 Vepsän vaihen lämoi ei sambu Запись новой вепсской кириллицей Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Kodima |
Просмотров: 566 |
Добавил: Максим |
Дата: 16.01.2013
|
|
Новогоднее обращение от редакции газеты "Kodima" Kodima, № 12 (237), Tal'vku, 2012 Mustan Kün voz' Перезаписано новой вепсской кириллицей Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки.
Kodima |
Просмотров: 1247 |
Добавил: Максим |
Дата: 16.01.2013
|
|
Водская сказка "Ленивая женщина нечувствительна" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Девочка в медвежьем доме" ("Три медведя" по-водски) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Сказка про лису" (а как на самом деле переводится название, я так и не понял :-) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Вепсская сказка "Аполлон святой".Рассказана А.М. Зайцевой (дер. Шелтозеро, Респ. Карелия) Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996) Запись новой вепсской кириллицей. Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки! |
Вепсская сказка "Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник".Рассказана Р.П. Лониным (дер. Шелтозеро, Респ. Карелия) Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996) Запись новой вепсской кириллицей. Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки! |
Вепсская сказка "Своевольная жена".Рассказана Р.П. Лониным (дер. Шелтозеро, Респ. Карелия) Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996) Запись новой вепсской кириллицей. Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки! |
Вепсская сказка "Медведь и лиса".Рассказана Р.П. Лониным (дер. Шелтозеро, Респ. Карелия) Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996) Запись новой вепсской кириллицей. Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки! |
Вепсская сказка "Замарашка" (самая большая во всей книге).Рассказана А.Е. Логачёвой (дер. Шелтозеро, Респ. Карелия) Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996) Запись новой вепсской кириллицей. Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки! |
Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как человек и чёрт поспорили выжать воду из камня" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Из лягушки в невесту" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Врущая коза" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Ворона и змея" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Лиса и рак" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Ленивая женщина нечувствительна" (не смог подобрать перевод лучше :-)) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Анна Исаева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! Красным цветом выделены сомнительные места (возможно, слова с пропущенными буквами). |
Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Анна Исаева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как бедный и богатый братья обменялись детьми" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Из лягушки в невесту" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как девушка от медведя сбежала" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Пёстрая курица" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Врущая коза" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как чёрт преследовал мёртвого человека" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева. Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Скупой не мёртв" (или как там на самом деле переводится с эстонского Ihnsal pole surnuna rahu?) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Принцесса в башне" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Рыбак и его жена" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Спор о верности жены" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Николай Чудотворец" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки! Kodima, №11 (236), Kül'mku Verez tullei puhub Автор - Марина Гиниятуллина Запись новой вепсской кириллицей
Kodima |
Просмотров: 649 |
Добавил: Максим |
Дата: 14.12.2012
|
|
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки! Kodima, №11 (236), Kül'mku Penen vepsän rahvahan arvoine literatur Автор - Марина Гиниятуллина Запись новой вепсской кириллицей
Kodima |
Просмотров: 861 |
Добавил: Максим |
Дата: 14.12.2012
|
|
Водская сказка "Змееубийца" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная!
Сказка опубликована в сборниках водских сказок и на нескольких сайтах под названием "Юрчи". |
Водская сказка "Как змея проникла в спящую женщину" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Мария Николаева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Вепсская сказка "Коўмен веллесэн бохаттунд". Источник - книга "Vepsänman sarnad" (Petroskoi, 2006). Запись новой вепсской кириллицей Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки! |
|
|
Ютуд я каазгõд |
Ижоран кааска
Только у нас! Сказка из грамматики Волмари Поркки!
Ваддя каазгõд
Только у нас! Сказки из грамматики Августа Алквиста!
Ваддя ютуд (Водские предания)
Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй (Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)
|
Чат |
Добро пожаловать в чат! |
Курсы вепсского |
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь. |
Браузер |
Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome |
|