Реклама на сайте |
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения. |
Статистик |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
В разделе материалов: 79 Показано материалов: 1-50 |
Страницы: 1 2 » |
Предание из книги "Vadja muistendeid" Записано в деревне Лужицы от Паро Дмитриевой в 1967 году. Публиковалось в книгах водских сказок. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Предание из книги "Vadja muistendeid". Записано в деревне Иципино от Домны Васильевой в 1942 году. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Предание из книги "Vadja muistendeid" Записано в деревне Корветино от Ивана Моисеева в 1942 году. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Предание из книги "Vadja muistendeid" Записано в деревне Маттия от Марьи Борановой в 1966 году. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Предание из книги "Vadja muistendeid" Записано в деревне Маттия от Ольги Ивановой в 1965 году. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Предание из книги "Vadja muistendeid" Записано в деревне Маттия от Ольги Ивановой в 1964 году. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Предание из книги "Vadja muistendeid" Записано в деревне Лемболово от Соло Кузьминой в 1942 году. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Предание из книги "Vadja muistendeid" Записано в деревне Лемболово от Соло Кузьминой в 1942 году Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Предание из книги "Vadja muistendeid" Записано в деревне Лужицы от Огру Нестеровой в 1965 году. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Предание из книги "Vadja muistendeid" Записано в деревне Иципино от Александра Андреева в 1942 году. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Предание из книги "Vadja muistendeid". Записано в деревне Лужицы от Иво Леонтьева в 1974 году. Экспериментальная запись водской кириллицей.
(Текст сложный, поэтому могут присутствовать ошибки в пунктуации.) |
Предание из книги "Vadja muistendeid" Записано в деревне Куровицы от Фени Федуловой в 1973 г. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Предание из книги "Vadja muistendeid" Записано в деревне Маттия от Ольги Ивановой в 1970 г. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Предание из книги "Vadja muistendeid" Записано в деревне Межники от Оудэкки Фигуровой в 1970 г. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Предание из книги "Vadja muistendeid" Записано в деревне Лужицы от Кико Георгиева в 1970 г. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Водская сказка " Купцаа эмӓннӓӓ пойка"Источник - грамматика Августа Алквиста (A. Ahlqvist. Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning, Helsinki, 1855) Экспериментальная запись водской кириллицей |
Водская сказка "Пӱхӓ Куйзма" Источник - грамматика Августа Алквиста (A. Ahlqvist. Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning, Helsinki, 1855) Экспериментальная запись водской кириллицей |
Водская сказка "Нэстэри" Источник - грамматика Августа Алквиста (A. Ahlqvist. Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning, Helsinki, 1855) Экспериментальная запись водской кириллицей |
Водская сказка "Пёстрая курица" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Варё (Варвара) Трофимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Ворона Крассикова" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Варё (Варвара) Трофимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Два барана" (моё название) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Варё (Варвара) Трофимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как хотели разрушить Копорскую крепость" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Александр Андреев Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Систа и Сума" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Александр Андреев Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как волк съел козу" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Пёстрая курица" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Про ленивую жену" (моё название) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Я-то я, а голова не моя" (моё название) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как женщина испугалась домового" (примерное название) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Оловянный глаз старого чёрта" (примерное название) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как брат и сестра сбежали от ведьмы" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Огру (Агриппина) Нестерова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как сирота с медведем в лесу в жмурки играла" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Огру (Агриппина) Нестерова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Ленивая женщина нечувствительна" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Девочка в медвежьем доме" ("Три медведя" по-водски) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Сказка про лису" (а как на самом деле переводится название, я так и не понял :-) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как человек и чёрт поспорили выжать воду из камня" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Из лягушки в невесту" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Врущая коза" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Ворона и змея" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Лиса и рак" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Ленивая женщина нечувствительна" (не смог подобрать перевод лучше :-)) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Анна Исаева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! Красным цветом выделены сомнительные места (возможно, слова с пропущенными буквами). |
Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Анна Исаева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как бедный и богатый братья обменялись детьми" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Из лягушки в невесту" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как девушка от медведя сбежала" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Пёстрая курица" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Врущая коза" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как чёрт преследовал мёртвого человека" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева. Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
|
|
Ютуд я каазгõд |
Ижоран кааска
Только у нас! Сказка из грамматики Волмари Поркки!
Ваддя каазгõд
Только у нас! Сказки из грамматики Августа Алквиста!
Ваддя ютуд (Водские предания)
Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй (Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)
|
Чат |
Добро пожаловать в чат! |
Курсы вепсского |
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь. |
Браузер |
Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome |
|