Видензьпяйв, 03.02.2023

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы

В разделе материалов: 79
Показано материалов: 51-79
Страницы: « 1 2

Водская сказка "Скупой не мёртв" (или как там на самом деле переводится с эстонского Ihnsal pole surnuna rahu?)
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Отью Онуфриева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 547 | Добавил: Максим | Дата: 25.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Принцесса в башне"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Отью Онуфриева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 518 | Добавил: Максим | Дата: 24.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Рыбак и его жена"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Отью Онуфриева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 481 | Добавил: Максим | Дата: 24.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Спор о верности жены"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Отью Онуфриева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 798 | Добавил: Максим | Дата: 24.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Николай Чудотворец"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Отью Онуфриева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 518 | Добавил: Максим | Дата: 24.12.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Змееубийца"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Отью Онуфриева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!

Сказка опубликована в сборниках водских сказок и на нескольких сайтах под названием "Юрчи".
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 461 | Добавил: Максим | Дата: 27.11.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как змея проникла в спящую женщину"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Мария Николаева
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 689 | Добавил: Максим | Дата: 23.11.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Отава"
Рассказана Таддин Катей (?) в 2007 г.
Опубликована в газете "Maaväci"
Экспериментальная запись водской кириллицей
Другие водские сказки | Просмотров: 535 | Добавил: Максим | Дата: 16.11.2012 | Комментарии (0)

Народная байка из деревни Лужицы
Опубликована в газете "Maavӓci"
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Другие водские сказки | Просмотров: 526 | Добавил: Максим | Дата: 16.11.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Врущая коза"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина
Экспериментальная запись водской кириллицей
Запись верна!

Сказка опубликована в сборниках водских сказок и на нескольких сайтах.
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 544 | Добавил: Максим | Дата: 09.11.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Из старой карги в молодую жену"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 644 | Добавил: Максим | Дата: 09.11.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Сказка льна"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 481 | Добавил: Максим | Дата: 08.11.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Женщина, покинутая в первую брачную ночь"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 574 | Добавил: Максим | Дата: 08.11.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как человек дочь в лес послал"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 579 | Добавил: Максим | Дата: 06.11.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как сирота с медведем в лесу в жмурки играла"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 583 | Добавил: Максим | Дата: 28.09.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Рыбак и его жена"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 529 | Добавил: Максим | Дата: 27.09.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Принцесса в башне"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 634 | Добавил: Максим | Дата: 19.09.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Три украденных дочери"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 499 | Добавил: Максим | Дата: 09.09.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Медведь".
Рассказана Л. Кирсановой, записана М. Павловым, опубликована в 3 номере газеты "Inkeri" за май 1998 года.
Экспериментальная запись водской кириллицей
Другие водские сказки | Просмотров: 545 | Добавил: Максим | Дата: 23.08.2012 | Комментарии (0)

Материал из водской газеты "Maavӓci" (№14, 2012)
Вихтори Алава. Водский свадебный обряд, песни и плачи. Рассказ записан в Большом Конце д. Котлы от Сони (Соло Кузьмина, 32 года), жены Ёхре в 1901 году. Хельсинки, 1908 г.
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная и может содержать ошибки!
Диалектные материалы | Просмотров: 494 | Добавил: Максим | Дата: 16.07.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как лиса украла сметану и ездила на волке" (наверное, так :-))
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 621 | Добавил: Максим | Дата: 28.05.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 607 | Добавил: Максим | Дата: 28.05.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Надменная принцесса"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" 
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 627 | Добавил: Максим | Дата: 24.05.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Как заяц губу порвал"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" 
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!

Материал обновлён!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 486 | Добавил: Максим | Дата: 23.05.2012 | Комментарии (0)

Водская сказка "Война птиц и зверей"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" 
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 492 | Добавил: Максим | Дата: 23.05.2012 | Комментарии (0)

Текст "В лесу" из книги Е.Б. Маркус и Ф.И. Рожанского "Современный водский язык"
Рассказан Т.Ф. Прокопенко на песоцко-лужицком говоре.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Прослушать текст можно здесь.
Диалектные материалы | Просмотров: 526 | Добавил: Максим | Дата: 22.05.2012 | Комментарии (0)

Текст "Медведь" из книги Е.Б. Маркус и Ф.И. Рожанского "Современный водский язык".
Рассказан Т.Ф. Прокопенко на песоцко-лужицком говоре.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Прослушать текст можно здесь: http://veps-kir.ucoz.ru/load/0-0-0-9-20.
Диалектные материалы | Просмотров: 666 | Добавил: Максим | Дата: 22.05.2012 | Комментарии (0)

Водская присказка на песоцко-лужицком говоре "Миккель-Киккель"
Записана Е.Б. Маркус и Ф.И.Рожанским от Т.Ф.Прокопенко.  
Прослушать её можно здесь: http://veps-kir.ucoz.ru/load/0-0-0-8-20.
Диалектные материалы | Просмотров: 724 | Добавил: Максим | Дата: 24.04.2012 | Комментарии (0)

Текст "Учительница" из книги Е.Б. Маркус и Ф.И. Рожанского "Современный водский язык".
Рассказан Н.А. Ленивенко на кракольском говоре.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Прослушать текст можно здесь: http://veps-kir.ucoz.ru/load/0-0-0-7-20.
Диалектные материалы | Просмотров: 855 | Добавил: Максим | Дата: 24.04.2012 | Комментарии (0)

1-50 51-79
Водская сказка
Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2023
    Конструктор сайтов - uCoz