| Реклама на сайте |
| К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения. |
| Статистик |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
В разделе материалов: 79
Показано материалов: 51-79 |
Страницы: « 1 2 |
Водская сказка "Скупой не мёртв" (или как там на самом деле переводится с эстонского Ihnsal pole surnuna rahu?) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Принцесса в башне" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Рыбак и его жена" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Спор о верности жены" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Николай Чудотворец" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Змееубийца" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная!
Сказка опубликована в сборниках водских сказок и на нескольких сайтах под названием "Юрчи". |
Водская сказка "Как змея проникла в спящую женщину" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Мария Николаева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Отава" Рассказана Таддин Катей (?) в 2007 г. Опубликована в газете "Maaväci" Экспериментальная запись водской кириллицей |
Народная байка из деревни Лужицы Опубликована в газете "Maavӓci" Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Водская сказка "Врущая коза" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Запись верна!
Сказка опубликована в сборниках водских сказок и на нескольких сайтах. |
Водская сказка "Из старой карги в молодую жену" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Сказка льна" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Женщина, покинутая в первую брачную ночь" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как человек дочь в лес послал" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как сирота с медведем в лесу в жмурки играла"Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Рыбак и его жена"Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Принцесса в башне"Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Три украденных дочери"Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Медведь". Рассказана Л. Кирсановой, записана М. Павловым, опубликована в 3 номере газеты "Inkeri" за май 1998 года. Экспериментальная запись водской кириллицей |
Материал из водской газеты "Maavӓci" (№14, 2012) Вихтори Алава. Водский свадебный обряд, песни и плачи. Рассказ записан в Большом Конце д. Котлы от Сони (Соло Кузьмина, 32 года), жены Ёхре в 1901 году. Хельсинки, 1908 г. Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная и может содержать ошибки! |
Водская сказка "Как лиса украла сметану и ездила на волке" (наверное, так :-)) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Надменная принцесса"Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как заяц губу порвал"Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная!
Материал обновлён! |
Водская сказка "Война птиц и зверей" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Текст "В лесу" из книги Е.Б. Маркус и Ф.И. Рожанского "Современный водский язык" Рассказан Т.Ф. Прокопенко на песоцко-лужицком говоре. Экспериментальная запись водской кириллицей. Прослушать текст можно здесь. |
Текст "Медведь" из книги Е.Б. Маркус и Ф.И. Рожанского "Современный водский язык".Рассказан Т.Ф. Прокопенко на песоцко-лужицком говоре. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
Водская присказка на песоцко-лужицком говоре "Миккель-Киккель" Записана Е.Б. Маркус и Ф.И.Рожанским от Т.Ф.Прокопенко. |
Текст "Учительница" из книги Е.Б. Маркус и Ф.И. Рожанского "Современный водский язык". Рассказан Н.А. Ленивенко на кракольском говоре. Экспериментальная запись водской кириллицей. |
|
|
| Ютуд я каазгõд |
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!
Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!
Ваддя ютуд
(Водские предания)
Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)
|
| Чат |
| Добро пожаловать в чат! |
| Курсы вепсского |
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь. |
| Браузер |
| Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome |
|
