Пюхяпяйв, 29.01.2023

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Как змея проникла в спящую женщину

Õливад кахс миндяа ӱхэз талоз. И мэнивӓд парккиисõõ. Нӓмӓд лõўнаассаа тэчивӓд тӧӧтӓ. Рэпизивӓд парккиа мэццӓзӓ. И лõўнаттивад нӓмӓд кахõ чеззээ. Сиз эйттивӓд оокаамаа. И нуккузивад. И ноорõпалл миндялл мэнэб гаада сухõõ. Ӓддьӓ сэ нӓчи. А нӓмӓд макаавад. Õвад тӓӓ митӓйд. Но ӓддьӓ аjõ ӱлээз. Нику ӓпиӓ нэйл тули, этти тӓмӓ тапаз унитилалт. Нӓмӓд сиз хӱппӓзивӓд. Но ӓддьӓ сэ ко тули, ӱлээз эб аянну. Гаада õли ё поолõõссаа сухõõ мэннӱ. Нӓмӓд ӱлээз нõйсивад. Чӱзӱб ӓддьӓ ноорõпалт миндялт: «Митӓ сиӓ нӓйд унõза?»

А тӓмӓ: «Нӓйн унõз ко миӓ чӱлмӓӓ-чӱлмӓӓ вэттӓ jõйн».

«Но, – юттõõб, – нӱд мэнэммӓ котоо, – ноорõпаллõ юттõõб. – А сиӓ ванõп jӓӓ вээл сихээ мэццӓӓ. Тӓтӓ куццу ӓммӓз котоо».

А тӓмӓ тули ээзэпии и юттõли найзõлõ: «Тӓмӓлл он гаада сууза».

«Нӱд мэнэ, панõ саўна лӓмпимӓӓ», – миндялõõ юттõль.

А старухалõ юттõль: «Ява тӓллээ нӱд õзрõй, эттэб миндя тэчейсс сууримой».

И антõ миндялõ лаадгоо рõõскаа пиимӓӓ. Юттõõб: «Ява и ёо пиимӓӓ».

Тӓмӓ айн яваб и ёоб. А изэ старикка мэни лӓммитти саўнаа. И вот, сиз ко лӓммитти: «Но нӱд мэнэммӓ саўнаа!»

Мэнивӓд нӓмӓд саўнаа. Но тӓмӓ пиимӓӓ jõй. И гаада таукõз сӓӓммээ. И тӓмӓ жааруз нõйс õхсõнõмаа. И вот õхсõнии. Гаада тули суусс вӓллӓӓ. Гаада õли таўгõнну. Сиз тӓмӓ сай арвуа, михээ минуа куцутии котоо.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (23.11.2012)
Просмотров: 689 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как женщина испугалась домового
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2023
    Конструктор сайтов - uCoz