Видензьпяйв, 09.12.2022

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Вепсские материалы [87]
Водские материалы [103]
Ижорские материалы [6]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи

Всего материалов в каталоге: 172
Показано материалов: 1-50
Страницы: 1 2 3 4 »

Текст из книги "Ичемой лондуз".

Запись новой вепсской кириллицей.

Ičemoi londuz | Просмотров: 578 | Добавил: Максим | Дата: 30.08.2014 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Жена заговорила".

Рассказана М.З. Микшиной (дер. Ладва, Ленинградская обл.)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 748 | Добавил: Максим | Дата: 19.06.2014 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Посеяли репу на крыше избы".

Рассказана М.З. Микшиной (дер. Ладва, Ленинградская обл.)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 714 | Добавил: Максим | Дата: 21.05.2014 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Брат отрубает руки у сестры".

Рассказана А.М. Бузаевой (дер. Тихоништа, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 1152 | Добавил: Максим | Дата: 02.05.2014 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Ванька и коза".

Рассказана И.А. Бузаевым (дер. Тихоништа, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 1295 | Добавил: Максим | Дата: 01.05.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Лужицы от Паро Дмитриевой в 1967 году.
Публиковалось в книгах водских сказок.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 497 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid".
Записано в деревне Иципино от Домны Васильевой в 1942 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 488 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Корветино от Ивана Моисеева в 1942 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 461 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Маттия от Марьи Борановой в 1966 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 438 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Маттия от Ольги Ивановой в 1965 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 436 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Маттия от Ольги Ивановой в 1964 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 431 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Лемболово от Соло Кузьминой в 1942 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 459 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Лемболово от Соло Кузьминой в 1942 году
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 393 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Лужицы от Огру Нестеровой в 1965 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 388 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Иципино от Александра Андреева в 1942 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 431 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Текст из книги "Ичемой лондуз".
Запись новой вепсской кириллицей.
Ičemoi londuz | Просмотров: 616 | Добавил: Максим | Дата: 28.11.2013 | Комментарии (0)

Ижорская сказка "Золотая птица".
Опубликована в сборнике "Acta Linguistica Petropolitana" (т. 8, ч. 1) Е.Б. Маркус и Ф.И. Рожанским.
Первоисточник сказки - ижорская грамматика В. Поркки
(V. Porkka. Über den ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte. Helsingfors, 1885).
Экспериментальная запись ижорской кириллицей
(Деление на абзацы моё)
Ижорские сказки | Просмотров: 1501 | Добавил: Максим | Дата: 24.10.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Неверная жена".
Рассказана К.А. Арестовой (дер. Матвеева Сельга, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 1074 | Добавил: Максим | Дата: 24.09.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "О глупых людях".
Рассказана А.А. Харитоновой (дер. Рыбрека, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 1219 | Добавил: Максим | Дата: 15.09.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Богатый и бедный братья".
Рассказана Ф.Н. Кузовым (дер. Шокша, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 823 | Добавил: Максим | Дата: 11.09.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Как три брата вепса научились говорить по-русски".
Рассказана П.Е. Сидорковым (дер. Шокша, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 1162 | Добавил: Максим | Дата: 11.09.2013 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid".
Записано в деревне Лужицы от Иво Леонтьева в 1974 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.

(Текст сложный, поэтому могут присутствовать ошибки в пунктуации.)
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 525 | Добавил: Максим | Дата: 06.09.2013 | Комментарии (0)

Kodima, №6 (243), Kezaku, 2013
Rahvahale praznik tuli mel'he
Автор - Николай Абрамов
Запись новой вепсской кириллицей
Kodima | Просмотров: 638 | Добавил: Максим | Дата: 09.07.2013 | Комментарии (0)

Kodima, №5 (242), Semendku, 2013
Elägaha, "Kodima"-lehtez, völ pit'kha!
Автор - Алексей Романов.
Запись новой вепсской кириллицей.
Kodima | Просмотров: 699 | Добавил: Максим | Дата: 23.06.2013 | Комментарии (0)

Kodima, №5 (242), Semendku, 2013
Kalag'-külä vasttab adivoid
Автор - Мария Миронова
Запись новой вепсской кириллицей
Kodima | Просмотров: 551 | Добавил: Максим | Дата: 23.06.2013 | Комментарии (0)

Kodima, №5 (242), Semendku, 2013
Karjalan valdkundan päiväd školas
Автор - Надежда Петрова
Запись новой вепсской кириллицей
Kodima | Просмотров: 666 | Добавил: Максим | Дата: 23.06.2013 | Комментарии (0)

Текст из книги "Ичемой лондуз".
Запись новой вепсской кириллицей.
Ičemoi londuz | Просмотров: 506 | Добавил: Максим | Дата: 13.06.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Красавица жена".
Рассказана М.И. Сидорковой (дер. Шокша, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 736 | Добавил: Максим | Дата: 29.05.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Настасья Золотые Кудри".
Рассказана М.И. Сидорковой (дер. Шокша, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 773 | Добавил: Максим | Дата: 24.05.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Парень взял в жёны птицу".
Рассказана П.Я. Рябчиковой (дер. Залесье, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 653 | Добавил: Максим | Дата: 22.05.2013 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Куровицы от Фени Федуловой в 1973 г.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 719 | Добавил: Максим | Дата: 21.05.2013 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Маттия от Ольги Ивановой в 1970 г.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 493 | Добавил: Максим | Дата: 21.05.2013 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Межники от Оудэкки Фигуровой в 1970 г.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 511 | Добавил: Максим | Дата: 21.05.2013 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Лужицы от Кико Георгиева в 1970 г.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 459 | Добавил: Максим | Дата: 21.05.2013 | Комментарии (0)

Предисловие из книги "Ичемой лондуз".
Запись новой вепсской кириллицей.
Ičemoi londuz | Просмотров: 439 | Добавил: Максим | Дата: 06.05.2013 | Комментарии (0)

Текст песни "Kättepajo", исполняемой музыкальной группой "Noid"
Запись новой вепсской кириллицей.
Прослушать эту песню и другие можно здесь: http://vepsnoid.blogspot.ru/p/music.html
Песни группы "Noid" | Просмотров: 507 | Добавил: Максим | Дата: 03.05.2013 | Комментарии (0)

Текст песни "Mecanižand", исполняемой музыкальной группой "Noid"
Запись новой вепсской кириллицей.
Прослушать эту песню и другие можно здесь: http://vepsnoid.blogspot.ru/p/music.html
Песни группы "Noid" | Просмотров: 493 | Добавил: Максим | Дата: 03.05.2013 | Комментарии (0)

Текст песни "Lendi linduine", исполняемой музыкальной группой "Noid"
Запись новой вепсской кириллицей.
Прослушать эту песню и другие можно здесь: http://vepsnoid.blogspot.ru/p/music.html
Песни группы "Noid" | Просмотров: 995 | Добавил: Максим | Дата: 03.05.2013 | Комментарии (0)

Текст песни "Mecan tagapei", исполняемой музыкальной группой "Noid"
Запись новой вепсской кириллицей.
Прослушать эту песню и другие можно здесь: http://vepsnoid.blogspot.ru/p/music.html
Песни группы "Noid" | Просмотров: 763 | Добавил: Максим | Дата: 03.05.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Купцаа эмӓннӓӓ пойка"
Источник - грамматика Августа Алквиста
(A. Ahlqvist. Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning, Helsinki, 1855)
Экспериментальная запись водской кириллицей
Другие водские сказки | Просмотров: 1227 | Добавил: Максим | Дата: 10.04.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Пӱхӓ Куйзма"
Источник - грамматика Августа Алквиста
(A. Ahlqvist. Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning, Helsinki, 1855)
Экспериментальная запись водской кириллицей
Другие водские сказки | Просмотров: 1115 | Добавил: Максим | Дата: 09.04.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Нэстэри"
Источник - грамматика Августа Алквиста
(A. Ahlqvist. Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning, Helsinki, 1855)
Экспериментальная запись водской кириллицей
Другие водские сказки | Просмотров: 1075 | Добавил: Максим | Дата: 08.04.2013 | Комментарии (0)

Текст обнаружен вот здесь: http://depvladimir.narod.ru/urokkat/lingva.htm
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Другие водские сказки | Просмотров: 576 | Добавил: Максим | Дата: 03.04.2013 | Комментарии (0)

Текст из Сойкколы Ленинградской области.
Обнаружен мной здесь: http://depvladimir.narod.ru/urokkat/lingva.htm
Экспериментальная запись ижорской кириллицей.
Другие материалы | Просмотров: 868 | Добавил: Максим | Дата: 03.04.2013 | Комментарии (1)

Вепсская сказка "Невеста Настенька".
Рассказана О.Е. Власовой (дер. Залесье, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 597 | Добавил: Максим | Дата: 26.02.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Золотой мальчик".
Рассказана П.Н. Ефремовой (дер. Залесье, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 575 | Добавил: Максим | Дата: 26.02.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Брат и сестра".
Рассказана П.Н. Ефремовой (дер. Залесье, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 877 | Добавил: Максим | Дата: 20.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Пёстрая курица"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Варё (Варвара) Трофимова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 917 | Добавил: Максим | Дата: 18.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Ворона Крассикова"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Варё (Варвара) Трофимова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 624 | Добавил: Максим | Дата: 18.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Два барана" (моё название)
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Варё (Варвара) Трофимова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 565 | Добавил: Максим | Дата: 18.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка
Принцесса в башне
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2022
    Конструктор сайтов - uCoz