Пюхяпяйв, 29.01.2023

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Сказка льна

Иэлмуйнаа õли эминтимӓ тӱттӓриккõйзõлõõ. Исӓ мэни лиднаа. А тӱттӓриккõйзõлõõ эмӓ тõўкказ риигаа, куммаз риигаз чудиттии. Тӓм дуумаз, этти тӱттӓриккõйн сиӓл куолõб, ко эйттӱӱб. Вот, кахстõшшõмõтт тунниа ӱӧтӓ колисасс риигаа ухсõõ. А линад эливад ахõтту. Тӱттӓриккõйн нõйсии иткõмаа. А линад и юттõõвад: «Ӓлӓ идгõ! Мӱӧ синуу иэсс вассаамма».

Таас паха хэнки колизэб: «Аваа ухси!»

Линад вассаавад: «Эммӓ аваа усса. Лаа мӱӧ паятамма õмаа элуо силлõõ чевӓӓссӓ я сӱчӱзӱӱссӓ, ку муокатасса, и кõйккõа мааилмаа мӱӧ мэдде луут туули виэб. Чевӓӓлӓ варай мэхэд эвӓд макаа ченнӓттӓ, и илма фурашкатта. Пӓйвӓ бõлõ ӱлээлээ нõйссу, нӓмӓ адраакаа чӱнтӓвӓд мэйтӓ вартõõ. Раўт-ӓчеэллӓ ӓессӓӓссӓ. Сиз ко пихолл вискуасса ӱхзи пõлтуа мӱӧ мэйтӓ. Сиз мӱӧ суурõз и пичӓз сувõз казвамма. И сӱчӱзӱлл мэйтӓ рэпиӓссӓ ивуухсиисса. Найзõд рэпивӓд маас вӓллӓӓ. Сиз ко пӧллӱйт раддюасс ялкой пӓӓлээ. Сиз ко мэддед виjjӓссӓ риигаа, ахтаасса. Сиз ко тулõвад мэхэд и найзõд риигаа. Лӓммиттӓӓс чихвасси. Сиз ко мэйтӓ сиӓлт рэпиӓсс риигасса. Сиз ко мэйтӓ таппаасса, примозлиикаа кõйкк мэдде пӓӓд калккалõд вӓллӓӓ. Калккалõд jӓӓвӓд нэйлээ тулавуотõõ сиэмэнэсси. А сиз ко мэддед лаготтааса рохуо пӓӓлээ. Сиз ко иэзӓ лунта вõттаасс вӓллӓӓ. Сиз таас паннасс риигаа. И риига чихвасс лӓммиттӓӓсс. Сиз ко мэйтӓ найзõд таппамаа нõйсõвад. Таппõпуйла плакуттаасса. Сиз ко витõмилл лӱввӓссӓ. Сиз ко мэйтӓ крааппиасса хаакõйлла. Сиз сукõасс. Сиз ко мэйтӓ чедрӓтӓссӓ ниитисси. Сиз ко кутуасса канкаасси мэйтӓ. Сиз ко õммõлласса эхтэйтӓ мõнõллайсиит. Сиз ко кутуасс силта-шиской, кухõõ ялкой пӱхчиӓсс. Милтизэд муукад мӱӧ тэрппизимӓ мааилмаза. Сиз ко мэдде ванад палад jӓӓвӓд, сиз нээд кõйкк заводас папэрисс тэхӓсс. Но вот, мӱӧ õлõмма нӱд муучиттэли, мааилмаза свӓтойд. Я пэркэлэ мэйсээ ӓлӓ тарттуу. Мэйлл он ангэлиаа тэрппиминэ. Ӱфсиид эб вэй нии паллё тэрппиӓ, силлӓ мэйлл он сини-куккаад ко кукицõмма. Сэ он тайваа воймасс тэрппиминэ мэйлээ аннõтту».

Куккõ лаулõ. Пэркэлэ ёхси вӓллӓӓ. И тӱттӓриккõйн jӓй элуо. Уомнииз найзикко тули линой вааттамаа. Нӓэб, этти тӱттӓриккõйн сиӓлл исуб. И мэни чӱлӓӓсээ, и юттõли вӓеллэ, этти юмала тõй лахзуккõйзõõ. – «А мэйлл эби õллу лахсай. Мӱӧ тӓмӓӓ вõтамма».

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (08.11.2012)
Просмотров: 480 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Принцесса в башне
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2023
    Конструктор сайтов - uCoz