Пюхяпяйв, 29.01.2023

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Как лиса украла сметану и ездила на волке

Õливад куумушкад рэпо и суси. И вот рэпо уомнииз варай мэни чӱлӓӓ. Найзикко õли мэннӱ вэттӓ туомаа. А ухзõõ õли јӓттӓннӱ раголлаа. Мэни сӱӓммээ рэпо. А найзиколла ӱлээ пата лаввалл õли. Тӓм писси пӓӓ патаа, и сэй ӱлэттӓ. И кõйкõõ ӱлээ сэй. Найзикко тулõб рихээ. Тӓм паа тõкутти маалõõ силлалõõ. А изэ ёхс вӓллӓӓ. Найзикко нõйси иткõмаа. Да уффаткаакаа такаа ёхси. Дуумази, што суссэдаа койра. Да риккõ сиӓлт уффаткаакаа клазид.

Мэнэб рэпо мэццӓӓ пӓӓ ӱлээкаа. А суси чӱзӱб: «Чен синуа обижойтти, ко тулõвад пӓӓссӓ мозги вӓллӓӓ?»

А тӓмӓ юттõõп суõлõ: «Виэ минуа сэллӓс котуоссаа. Миӓ эн вõй õлõн раддётту».

«Узгон, узгон, кумани. Нӓӱ̆̆б пӓӓсс, што лӱӧтӱ õлõд».

Иссу рэпо сэлчӓӓ суõлõõ. И суси виэб. А тӓм и лаўлаб суõ сэллӓзӓ: «Сӱӧмӓттӓ сӱӧтӱӓ виэб». Ваццаз маўчид лõхкõõвад. Нии паллё ӱлэттӓ он ваццаза.

А суси юттõõб: «Ай, куумани, митӓ сиӓ лугõттõлõд?»

«Лугõттõлõн õмии ӱвии пӓйвии, ку паллё милл хӓтӓӓт õли».

«А куй нӱд миӓ мэнэн сӱӧмӓӓ митӓйд?»

«Ай, сиӓ куумани. Синуу таваакаа лиэб таўгõта».

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (28.05.2012)
Просмотров: 620 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Купцаа эмӓннӓӓ пойка
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2023
    Конструктор сайтов - uCoz