Видензьпяйв, 03.02.2023

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Врущая коза

Õли ӱхэлл старухалла и старикалла вохо. Старуха мэни обахкаа. А старикка jӓй пӓрваккаа тэчемӓӓ. А старуха юттõли: «Сиӓ сӱӧта вохуа, и юота».

А старикка унохти. Нӓеб, этти старуха тулõб котуосõõ мэцӓссӓ. Тӓмӓ руозгаа чӓтээ, да õввõсс аяб вохуата сӱӧмӓӓ õввõõ тагаа. А сиӓлл õли пиккарайн õя. А тӓмӓ ӱли õяа аjõ вохуо. Тулõб старуха аккунналаа. А тӓмӓ вохуо чӓӓнти тагааз. Старуха чӱзӱб вохолт: «Õлõдко сиӓ сӱӧннӱ, Марффани, я юонну?»

Юттõõб тӓллээ вохо: «Ӱлээ рохуо ёхзин. А сӱввӓ эн саанну. А ӱлээ виэ сõввин, ювва эн саанну. Ку нӱд õлла касõнн пӓйвӓӓ õннõтуо? Руозгалл урвотõтти нику урпа-вицалла. Вайт кõвõпии вайваттии милл он пиччӓ вилла, и рааной эб нӓӱ̆».

«А чен синуа лэй?»

«Фуома сидой-парта».

И суссõда õли Фуома, и сидой-парта. Старуха обахкойкаа ёхси суссõдаа. А сэ старикка мэнэб вэттӓ туомаа. Тулõб панкõйкаа вассаа. А тӓм вõтти паррас чиин. И алкõ тӓллээ обахкой сухõõ тõўккиа: «Сӱӧ, лõхкõõ! Ӓлӓ раддё минуу вохуа!»

А Марффа такаа рӓӓгаб: «Õма старикка лэй. И слифкой миӓ тӓллээ эн анна».

А старикка юттõли: «Мэнэ ванапагана! Мэццӓ-алтиад хуллуссамаа пантии, тулид обахкой сухõõ тõўккимаа. Да кõйкõõ парраа вэрэлээ раткозид. Таўкõõ сиӓ уомõнна мэццӓ-хаамойкаа ӱхтээ».

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (09.11.2012)
Просмотров: 544 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2023
    Конструктор сайтов - uCoz