Пюхяпяйв, 29.01.2023

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Диалектные материалы

Медведь
       Миӓ парайка паятõн, куй мӱӱ ноорõд õлиммә, мэйлӛ тулти Пэттэриссӛ кахс тӱттӧӓ вõõрõзи. Тулти вõõрõзи и - чесӓ сээ õли - и ютõлла, што "Мӱӱ эммӛ кõнса нӓхнӱ, куй сээ сооз казвõб мурагә". Ну, мӱӱ лӓхзиммӛ: миӓ, мину сэўкко Албина, сиз õли Лин, куцутти ни тӱттӧӓ, и нээ кахс Пэттэри тӱттӧӓ. Лӓхзиммӛ, сээ пити пӓӓлэ чӱммэнэ киломэтриа мэннӛ ялкõзи синнӛ соххо саа. 
       Тээтӛ мӱӱтӛ мээммӛ, а мину сэ сэўкко Албина айн ва хогõб: "Ай, ку õллизь ӱвӓ нӓхӓ карруа!" Миӓ юттõн: "Паа суу чиин, "карруа"!" А тӓмӓ айн ва нии пиӓб: "Карруа õллизь ӱвӓ нӓхӓ!" Мээммӛ коко айн, пиччӛ тээ вэд, пӓӓлэ чӱммэнэ киломэтри. Мээммӛ, тули ё сээ соо мэйлӛ васса. Мэниммӛ соххо. Нии õли сээ вари илмӛ! Мӱӱ кõйг риисузиммә, вӓхӓ ку аласси ё. А нэйлӛ Пэттэри тӱттӧйллӛ õлти нии ӱвӓд кõйг сõвад, шолковойд платд я чуутод, кõйг ӱвӓд сõвад. И мӱӱ кõйг нээ паниммә, нику вӓхӓйзэ пакко. 
       Сииз, лӓхзиммӛ соотә мӱӱтӛ каццома, куй сээ мурагә казвõб. Чӓйммӛ, чӓйммӛ, куулõммә, микӓ-лэ нику пуу токку. Кацоммә - сээлтӛ поолта ку тооб сээ кару! А мину сэ сэўкко нии и иссузь я мӧрнэб: "Тан, кару!" - "Ну вот, сиӓ же тахтозид нӓхӓ карруа!" Тӓмӓ ни кõвасси хӧттӱ. Тӓмӓ юттõб: "Ой, мээммӛ ёхсõма тӓннӛ!", нӓтэб кõйккинә тõйсõ поолõ, эб кото поолõ. Сиз миӓ юттõн: "Митӓ мӱӱ синнӛ мээммӛ?" Миӓ юттõн: "Мээммӛ котто, митӓ мӱӱ синнӛ?" Сиз юттõб: "Мээммӛ мӱӱ кассэ рвэ вэттэ". А кару, тайта, сээлтӛ туули сихэ рвэ вэттӛ юума. Миӓ юттõн: "Митӓ мӱӱ мээммӛ рвэ? Сээ кару тооб юума вэттӛ, мӱӱ куй мээммӛ вэттэ, ноку сэл уппоммә?" Сизь миӓ юттõн: "Мээммӛ-кә мӱӱ кото поолõ!" Мӱӱ нии кõвасси ёхзиммә! Мӱӱ кõвасси хӧттӱзиммӛ. 
       Сиз касэ, ку лӧввиммӛ вээл нээ сõвад! Мэjе сõвад õлти - митӓ нээ, кõйг риккинӓйзэд. А нэйлӛ тӱттӧйллӛ õлти кõвасси ӱвӓд сõвад, лӧзиммӛ и сõвад. Ни сээ чӱммэ... пӓӓлэ чӱммэ киломэтриа мӱӱ тулиммә, тайта, минуттиа виистэйшшӱмэд, вõйб õллә, поол тунниа, нӱтт эн мӓлэхтӛ, но кõвасс чиирэ. Мӱӱ нии ёхзиммә, ни õлиммә хӧттӱннӱ. 
       Ни миӓ сиз сэўколлә юттõн: "Но, нӓйд нӱтт карруа?"
Категория: Диалектные материалы | Добавил: Максим (22.05.2012)
Просмотров: 666 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как медведь поймал рыбу
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2023
    Конструктор сайтов - uCoz