| Реклама на сайте |
| К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения. |
| Статистик |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
В категории материалов: 52
Показано материалов: 1-50 |
Страницы: 1 2 » |
Сортировать по:
Дате ·
Названию ·
Рейтингу ·
Комментариям ·
Просмотрам
Водская сказка "Пёстрая курица" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Варё (Варвара) Трофимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Ворона Крассикова" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Варё (Варвара) Трофимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Два барана" (моё название) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Варё (Варвара) Трофимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как хотели разрушить Копорскую крепость" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Александр Андреев Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Систа и Сума" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Александр Андреев Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как волк съел козу" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Пёстрая курица" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Про ленивую жену" (моё название) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Я-то я, а голова не моя" (моё название) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как женщина испугалась домового" (примерное название) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Оловянный глаз старого чёрта" (примерное название) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Матьё (Матрёна) Герасимова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как брат и сестра сбежали от ведьмы" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Огру (Агриппина) Нестерова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как сирота с медведем в лесу в жмурки играла" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Огру (Агриппина) Нестерова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Ленивая женщина нечувствительна" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Девочка в медвежьем доме" ("Три медведя" по-водски) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Сказка про лису" (а как на самом деле переводится название, я так и не понял :-) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как человек и чёрт поспорили выжать воду из камня" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Из лягушки в невесту" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Врущая коза" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Ворона и змея" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Лиса и рак" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Катя (Екатерина) Ёвлева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Ленивая женщина нечувствительна" (не смог подобрать перевод лучше :-)) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Анна Исаева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! Красным цветом выделены сомнительные места (возможно, слова с пропущенными буквами). |
Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Анна Исаева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как бедный и богатый братья обменялись детьми" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Из лягушки в невесту" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как девушка от медведя сбежала" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Пёстрая курица" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Врущая коза" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Ольга Иванова Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как чёрт преследовал мёртвого человека" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева. Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Скупой не мёртв" (или как там на самом деле переводится с эстонского Ihnsal pole surnuna rahu?) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Принцесса в башне" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Рыбак и его жена" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Спор о верности жены" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Николай Чудотворец" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Змееубийца" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Отью Онуфриева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная!
Сказка опубликована в сборниках водских сказок и на нескольких сайтах под названием "Юрчи". |
Водская сказка "Как змея проникла в спящую женщину" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Мария Николаева Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Врущая коза" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Запись верна!
Сказка опубликована в сборниках водских сказок и на нескольких сайтах. |
Водская сказка "Из старой карги в молодую жену" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Сказка льна" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Женщина, покинутая в первую брачную ночь" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как человек дочь в лес послал" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как сирота с медведем в лесу в жмурки играла"Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Рыбак и его жена"Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Принцесса в башне"Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Три украденных дочери"Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как лиса украла сметану и ездила на волке" (наверное, так :-)) Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил" Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
Водская сказка "Надменная принцесса"Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки" (P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962) Рассказчик - Соло (Соломонида) Кузьмина Экспериментальная запись водской кириллицей Внимание: запись неокончательная! |
|
|
| Ютуд я каазгõд |
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!
Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!
Ваддя ютуд
(Водские предания)
Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)
|
| Чат |
| Добро пожаловать в чат! |
| Курсы вепсского |
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь. |
| Браузер |
| Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome |
|
