Эзмярг, 19.11.2018

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Лиса и рак

Рэпо я крапу 

Ёхс рэпо мэццӓӓ мӧӧ я вассаа пуутту крапу. Ваатаб рэпо краввуу пӓӓлэ, юттõõб: «Куй сиӓ илляа, иллякоо чӓӱ̆д. Синусса милиссӓ толккуа бõõ. Юттõõ-к миллõõ, крапу-рапу тõтта ли он мокома аззя, этти синнуа лӓхӓтӓттии вииjемпӓӓнн ииваа õссамаа. Сиз ӱли вууввõõ лаўкопӓӓнн тулид таггааз я иивад тõкутид маалõõ? Воос мэни, ииваа бõллу».

Крапу юттõõб: «Миӓ ваатан, сиӓ нõйзõд руттавап».

«Эб õõ руттавап нõйзну, а миӓ вõйн синнуа jӓттӓӓ».

«Митӓ? Митӓ? Митӓ? – юттõõб рэпо. – Сиӓ минуу jӓтӓд?»

А крапу юттõõб: «Миӓ лаззõн синуу кõлт харпатусс эттээ и сиищи синуу jӓтӓн».

Нõйстии нӓвӓд. Рэпо нõйс кõм харпатусс эттээ. А крапу вõтти рэввоо ӓннӓс чиин. Рэпо пани мэнэмӓӓ. Ёхзõб ва пӧллӱ ӱллээз нõõб. Ёхс чиввээссаа. И чӱзӱб крапу: «Куза сиӓ õõд? Эб миттӓӓ куулу».

Рэпо таас чӱзӱб: «Куза сиӓ õõд, крапу?» – а иззэ чӓӓнтӱ синнэппоолõõ, кусса ёхсивад. Крапу лахчи рэввоо ӓннӓӓ и юттõõб: «Миӓ õлõн сиин. Алкаа синнуа ооттõõн. Вээл вӓхӓккõйзõõ эттээз ёхзин».

И кõйк. Минуу эмӓ вээл паятти.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (29.12.2012)
Просмотров: 272 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как женщина испугалась домового
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2018
    Конструктор сайтов - uCoz