Коўманзьпяйв, 17.10.2018

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Как брат и сестра сбежали от ведьмы

Ӱхскõрт элэтти мээз и найн, и тӱттӧ и пойк. Мээз и найн мэнти линна тоома сõппа. Лахзõд jӓӓти кахõ чеззэ котто. Тӱттӧ юттõб: «Миӓ мэнэн вӓхӓнайка тõйсика».

Сэ пойка юттõб: «Мээ! Мээ!»

И мэни. Вӓхӓнайка õли. Нии поол тунниа. Тули котто. Пойка эб õõ. Луйкко и анõ вõтõтти аккуналт пойга и вõти пойз. Сииз тӱттӧ давай лӓхси эццимӓ пойка. И мээб, мээб, мээб. И туõб омэнапуу васса. Тӱттӧ чӱзӱб: «Омэнпуу, омэнпуу, омэнпуу, нӓйд сиӓ анõхт и луйккоа?»

Омэнпуу юттõб: «Нӓйн». Сииз юттõб: «Прооба минуу омэна!»

Тӱттӧ прообаз и тааз лӓхси ёхсõма. Ёхзõб, ёхзõб и туõб ахъё. Илма оонõтта ахъё сэйзоб. Тааз тӱттӧ юттõб: «Ахъё, ахъё, нӓйд сиӓ анõхт и луйккоа?»

Ахъё вассази: «Миӓ нӓйн. А прооба минуу рӱйзлэйпӓ!»

Тӱттӧ прообаз. И тааз пиӓб мэннӓ этээз. Ёхси, ёхси. Сиӓлт туõб пиимӓ-jõки и кииссэли парраз. Нӓйлт тааз чӱзӱб: «Нӓйттӓ ку луйккоа и анõхт?»

«Нӓймм! Прооба мэjе пиимӓ и кииссэлиӓ!»

Тӱттӧ тааз прообаб. Сииз лӓхс тааз ёхсõма. Ёхси, ёхси. Сиӓл он пиккарайн кото мэццӓз. И сиӓл Бааба-Яга чедрӓӓб. А сэ Бааба-Яга тӓтӓ эб нӓхнӱ. Тӱттӧ кацоб: «Вэлли он сиӓл аккунал, пэллаб култайсие муниека. И тӱттӧ сэнэ вэлле сай вõтта, а Бааба-Яга эб нӓхнӱ. Лӓхс тулõма пойз. Туõб, туõб, кацахтаб. Пӓӓ пӓӓл он чи анõ и луйкко. Бааба-Яга нӓчи, што нӓйтӓ эб õõ. И аjõ таказ. Нӓвӓд пӓӓсти личи кииссэлли-паррасса и пиимӓ-jõккõ. Тӱттӧ юттõб: «Кõръятка мэйт! Кõръятка мэйт!»

И кõръятти. Сииз тааз лӓхэтти тулõма айн котто. Тааз õлла луйкко и анõ пӓӓ пӓӓл. Тулти личи ахъёа. Тӱттӧ тааз юттõб: «Кõръя мэйт! Кõръя мэйт!»

Ахъё кõръяз. Тааз õлти, митӓ õлти. Тулти тааз котто. Тааз тӱттӧ и пойк нӓчивӓд: луйкко и анõ лэнтӓвӓд. Нӓвӓд, тӱттӧ и пойка, тааз лӓхсивӓд хооду. Нӱд ё õлти личи омэнапуута. Тааз луйкко и анõ лэнтӓвӓд пӓӓ пӓӓл. Õлти ё личи омэнапуута и тааз тӱттӧ юттõб: «Омэнпуу, омэнпуу, кõръя мэйт!»

Но кõръяз. А сииз нӓвӓд ё лӓхэтти, котто пӓӓсти.

Луйкко и анõ Бааба-Яга номад õлти. Слуужитти тӓмӓ ӱмпэр.

Лахзõд тулти котто. Аккуна ӓӓрэз исутти и оотõлла иссӓ и эммӓ.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (15.02.2013)
Просмотров: 322 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Ленивая женщина нечувствительна
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2018
    Конструктор сайтов - uCoz