Тожнарг, 21.11.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Как чёрт преследовал мёртвого человека

Касэ õли минуу айканн. Мээз аjõли суудналла мэрэллӓ. И синнэ уппоз. И найн кõввии иччи котонн. Нõйси ӧӧллӓ паха войма чӓӱ̆мӓӓ коттоо. Тооже кахстõшшõмõтт тунниа. Тӓмӓ, найн, макази рихэзӓ ӱфснӓӓ. Тӓмӓ ӧӧллӓ тули, эйтти тӓммӓӓкаа маккаамаа. И юттõõб: «Миӓ эн õõ кооллу, миӓ каўкаанна õлин. Эн пӓӓзнӱ коттоо».

Найн нõйси ӱллээз оомнииз. Тӓллээ нику тули ӓммӓ. Ӓммӓлээ юттõли, што пойк õли котонн. А эмӓ сэ юттõõб: «Эб õõ тэчи. Тӓмӓ миннуа эб jӓттӓйзи. Туллõйз вааттамаа. Силлõ, – юттõõб, – жениха чӓӱ̆б». Ӓммӓ арвас сиз: «Силлõõ паха войма чӓӱ̆б».

Вот сиз õли вээлӓ тõйн пойка ӓммӓллӓ. Нох, сэ бõллу вээлӓ найзиза. И вот пантии, штоб миндяакаа эйттӓйз маккаамаа. Пойка эб тахтонну. Таки пантии. Но вот сэ и тули паха войма. И õли чертатту ӱмпӓр нӓйтӓ чиръяакаа. Но сиз тӓмӓ тули чехс-ӧӧллӓ. Юттõõб: «Арвазид!»

Личи õли чертта тэхтӱ. Чӱтӱ õли личи черттаа. Нии ивууссиисс тõмпõзи. А тõйзõлл ӧӧтӓ jõка пайкказа чертаттии. А сиз лаггõõ õцасса пӓӓси риххээ. Сиз тааз юттõõб: «Ая чӱтӱ вӓллӓӓ. Ато миӓ синуу курисан».

Юõлтии: «Элкаа лииккугаа! Элкаа эйттӱгаа! Ӱххээ тунни он. Сиз мээб вӓллӓӓ».

А кõлмõттомалл ӧӧтӓ тули нии тэчи куялõõ нику суурõõ тулõõ. – «Мэнкаа вӓллӓӓ, ато пõлõтта».

Нӓвӓд тааз эвӓд лииккунну. Сиз и рӓӓгаб: «Ха! Арвазид!»

И jӓтти. Энӓпӓӓ эб туллу. Ато õллõйз куриссанну найзõõ.

Миӓ вээлӓ тӱттӓрикконн õлин, ко õли. Сэ он тэчи, што паха войма туõб.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (25.12.2012)
Просмотров: 241 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Врущая коза
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz