Тожнарг, 21.11.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Другие водские сказки

Нэстэри

Нэстэри 

Иэл õли мээс, Нэстэрихси ситӓ куцуттии. Тӓллӓ куус пойкаа. Тӓмӓ ли чӧӱ̆хӱкконээ. Юттээб: «Пиӓб мэннӓ Юмалалта чӱсӱмӓӓсэ армоота, куй чӓсэб сӧӧттӓӓ Юмала минуу лахсай я миллэ энэлэни сӱввӓ аннаб».

Мээб тээтӓ мӧӧ, туэб пӱхӓ Пэтро вассаа, чӱсӱб: «Кухõ сиӓ, Нэстэри, мээт?» -- «Лӓхэн Юмалалта чӱсӱмӓӓсэ, куй чӓсэб сӧӧттӓӓ минуу лахсай я миллэ энэлэни сӱввӓ аннаб». – «Лӓхэ минуукаа ӱхэзӓ».

Мэнти ӱхэзӓ Юмалалэ саа. Пэтро юттэли Нэстэрилэ: «Сиӓ ооттээ минуа õввэза». – «А куй сиӓ минуа унохтат, эт юттээ Юмалалэ, митӓ миӓ тулин; анна миллэ ялкумэт, сиис сиӓ эт унохта минуа». – Пэтро антõй ялкумэт, а унохти Нэстэрии, эб юэллу Юмалалэ Нэстэрии асъята. Пэтро тули вӓллӓӓ Юмалалта, нõйси омаса õпосэлэ сэлчӓӓсэ нõйсэмаасэ, эб õллу ялкумиита. Сиис васса мӓлэхти Нэстэрии. Мэни тагаас Юмалаа тӱвэ. Юмала нõйси чӱсӱмӓӓсэ: «Митӓ сиӓ тулит тагаас?»  – Пэтро юттэли: «Тулин тагаас Нэстэрии пэрӓсс, тӓлл эб оэ митӓ сӱввӓ». – «Ла Нэстэри вõтаб волгахси хот ченэлтӓ хот лэйпӓ, хот дэнггаа; куй туллас вõлкаа саамаасэ вӓллӓӓ, ла ванноб кõлмэ кертаа, што эб вõтанну, да кõйкки прошеной лээнэб». – Пэтро тули да паятти: «Нии ситӓ вииттӓ чӓхси Юмала вõлкаа вõттамаасэ и ванномаасэ кõлмэ кертаа, што эб вõтанну, да кõйкки лээнэб прошеной». – Пэтро нõйси опосэлээ сэлчӓӓсэ нõйсээмаасэ, Нэстэри б ялкумиита анна, ванноб кõлмэ кертаа: «Ей богу, эн вõтанну!» – Пэтро юттээб ихсэ энэллэсӓ: «Тӓмӓ б лээнэ вõтанну», да лӓхси вӓллӓӓ.

Нэстэри тули котоосэ да ухсээ пэӓлэ рипусси ялкумэт. Мээб хэрра тээтӓ мӧӧ, аяттэлеб: кассэна он култа-маастэри, кумба култадзиа ялкумиита туннэб тэхӓ. Куцарилэ юттээб: «Пиӓ чинни опонээ, ла миӓ лӓхэн чӓссэн тэхӓ култадзэт ялкумэт энэлэни». Хэрра сэ мээб рихээсэ, чӱсӱб: «Сиӓ õлэт ялкумиеэ маастэри?» – Нэстэри вассаси: «Õлэн». – «Этко вõта миллэ тэхӓ кулласс ялкумиита?» – «Тэчейсин, а боэ култаа, минэсс тэхӓ». Хэрра тӓллэ култаа антõй, минэсс тэхӓ, да антõй õпеата. Сиис юттээб: «Кõс сиӓ тээт?» – Тӓмӓ юттэли вассаа: «Миӓ куй саан валмиихси, ихсэ тоон силлэ ялкумэт».

Хэрра ооттамаасэ тӓтӓ, ооттэли, ооттэли, михси нии каўгаа тӓмӓ б тоо. Мэни айкаа ӱвӓ пала, тули ихсэ õцимаасэ. Õци Нэстэрии да лӧӱ̆ти юттээб Нэстэрилэ: «Михси сиӓ миллэ эт тоону ялкумиита?» – Нэстэри вассаси: «Миӓ ялкумиита эн туннэ тэхӓ», да нõйси риитээмӓӓсэ. – Хэрра юттээб: «Сиӓ милта вõтит сэйцеэ сатаа дэнггойта, да вõтит култаа да õпеата, да ялкумиита эт тэхнӱ; лӓхэ нӱд минуукаа суутоосэ, сэӓл суввитас». – Нэстэри юттээб хэрралэ: «Миӓ эн вõй мэннӓ синуукаа, õлэн кõлмэ пӓйвӓӓ ё сӧӧмӓттӓ». – Хэрра сӧӧтти. – Тӓмӓ сиис юттээб: «Миӓ õлэн ченнӓттӓ, эн вõй мэннӓ». – Хэрра тӓллэ антõй омаса сааппогат ялкаасэ. – Сиис юттээб: «Миӓ õлэн ӱхэлӓ чуутола вайтас, энӓпӓӓ сõпõйта бõлэ, эн вõй тулла синуукаа». – Хэрра шуубаа ӱлэ антõй омаса, сиис вэй карэтиза тӓмӓӓ суутоосэ.

Мэнтии суутоосэ, хэрра юттээб: «Ситӓ да ситӓ вииттӓ Нэстэри дэнггат, куллат, õпеат вõтти, да ялкумиита б тэхнӱ». – Нэстэри юттээб: «Пэттээб хэрра минуу пӓӓлээ тӱхjӓӓ; хэрра пошалуй юттээб, што он милла тӓмӓӓ сааппогат ялгаза». – Хэрра ваатаб ялкоеэ пӓӓлэ: «Минуу онни сааппогат ялгаза». – Нэстэри юттээб: «Сиӓ вээлӓ пошалуй вõйт юэлла, што милла синуу шууба он ӱллӓ». – Хэрра ваатаб тӓмӓӓ пӓӓлэ: «Минуу онни шууба силла ӱллӓ». – «Вот сууто нӓэб, што тӓмӓ тӱхjӓӓ пэттээб минуу пӓӓлэ», – юттээб Нэстэри и сиис кõлмэ кертаа ванноб, што «Ей богу, мии эн вõтанну!» да кõйкки прошеной õли. – Нэстэри риккаахси пӓӓси, ни ченэлэ б ооли махсаа, хот митӓ вõлгахси вõтти.

Категория: Другие водские сказки | Добавил: Максим (08.04.2013)
Просмотров: 588 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Нэстэри
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz