Коўманзьпяйв, 17.10.2018

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Другие водские сказки

Нэстэри

Нэстэри 

Иэл õли мээс, Нэстэрихси ситӓ куцуттии. Тӓллӓ куус пойкаа. Тӓмӓ ли чӧӱ̆хӱкконээ. Юттээб: «Пиӓб мэннӓ Юмалалта чӱсӱмӓӓсэ армоота, куй чӓсэб сӧӧттӓӓ Юмала минуу лахсай я миллэ энэлэни сӱввӓ аннаб».

Мээб тээтӓ мӧӧ, туэб пӱхӓ Пэтро вассаа, чӱсӱб: «Кухõ сиӓ, Нэстэри, мээт?» -- «Лӓхэн Юмалалта чӱсӱмӓӓсэ, куй чӓсэб сӧӧттӓӓ минуу лахсай я миллэ энэлэни сӱввӓ аннаб». – «Лӓхэ минуукаа ӱхэзӓ».

Мэнти ӱхэзӓ Юмалалэ саа. Пэтро юттэли Нэстэрилэ: «Сиӓ ооттээ минуа õввэза». – «А куй сиӓ минуа унохтат, эт юттээ Юмалалэ, митӓ миӓ тулин; анна миллэ ялкумэт, сиис сиӓ эт унохта минуа». – Пэтро антõй ялкумэт, а унохти Нэстэрии, эб юэллу Юмалалэ Нэстэрии асъята. Пэтро тули вӓллӓӓ Юмалалта, нõйси омаса õпосэлэ сэлчӓӓсэ нõйсэмаасэ, эб õллу ялкумиита. Сиис васса мӓлэхти Нэстэрии. Мэни тагаас Юмалаа тӱвэ. Юмала нõйси чӱсӱмӓӓсэ: «Митӓ сиӓ тулит тагаас?»  – Пэтро юттэли: «Тулин тагаас Нэстэрии пэрӓсс, тӓлл эб оэ митӓ сӱввӓ». – «Ла Нэстэри вõтаб волгахси хот ченэлтӓ хот лэйпӓ, хот дэнггаа; куй туллас вõлкаа саамаасэ вӓллӓӓ, ла ванноб кõлмэ кертаа, што эб вõтанну, да кõйкки прошеной лээнэб». – Пэтро тули да паятти: «Нии ситӓ вииттӓ чӓхси Юмала вõлкаа вõттамаасэ и ванномаасэ кõлмэ кертаа, што эб вõтанну, да кõйкки лээнэб прошеной». – Пэтро нõйси опосэлээ сэлчӓӓсэ нõйсээмаасэ, Нэстэри б ялкумиита анна, ванноб кõлмэ кертаа: «Ей богу, эн вõтанну!» – Пэтро юттээб ихсэ энэллэсӓ: «Тӓмӓ б лээнэ вõтанну», да лӓхси вӓллӓӓ.

Нэстэри тули котоосэ да ухсээ пэӓлэ рипусси ялкумэт. Мээб хэрра тээтӓ мӧӧ, аяттэлеб: кассэна он култа-маастэри, кумба култадзиа ялкумиита туннэб тэхӓ. Куцарилэ юттээб: «Пиӓ чинни опонээ, ла миӓ лӓхэн чӓссэн тэхӓ култадзэт ялкумэт энэлэни». Хэрра сэ мээб рихээсэ, чӱсӱб: «Сиӓ õлэт ялкумиеэ маастэри?» – Нэстэри вассаси: «Õлэн». – «Этко вõта миллэ тэхӓ кулласс ялкумиита?» – «Тэчейсин, а боэ култаа, минэсс тэхӓ». Хэрра тӓллэ култаа антõй, минэсс тэхӓ, да антõй õпеата. Сиис юттээб: «Кõс сиӓ тээт?» – Тӓмӓ юттэли вассаа: «Миӓ куй саан валмиихси, ихсэ тоон силлэ ялкумэт».

Хэрра ооттамаасэ тӓтӓ, ооттэли, ооттэли, михси нии каўгаа тӓмӓ б тоо. Мэни айкаа ӱвӓ пала, тули ихсэ õцимаасэ. Õци Нэстэрии да лӧӱ̆ти юттээб Нэстэрилэ: «Михси сиӓ миллэ эт тоону ялкумиита?» – Нэстэри вассаси: «Миӓ ялкумиита эн туннэ тэхӓ», да нõйси риитээмӓӓсэ. – Хэрра юттээб: «Сиӓ милта вõтит сэйцеэ сатаа дэнггойта, да вõтит култаа да õпеата, да ялкумиита эт тэхнӱ; лӓхэ нӱд минуукаа суутоосэ, сэӓл суввитас». – Нэстэри юттээб хэрралэ: «Миӓ эн вõй мэннӓ синуукаа, õлэн кõлмэ пӓйвӓӓ ё сӧӧмӓттӓ». – Хэрра сӧӧтти. – Тӓмӓ сиис юттээб: «Миӓ õлэн ченнӓттӓ, эн вõй мэннӓ». – Хэрра тӓллэ антõй омаса сааппогат ялкаасэ. – Сиис юттээб: «Миӓ õлэн ӱхэлӓ чуутола вайтас, энӓпӓӓ сõпõйта бõлэ, эн вõй тулла синуукаа». – Хэрра шуубаа ӱлэ антõй омаса, сиис вэй карэтиза тӓмӓӓ суутоосэ.

Мэнтии суутоосэ, хэрра юттээб: «Ситӓ да ситӓ вииттӓ Нэстэри дэнггат, куллат, õпеат вõтти, да ялкумиита б тэхнӱ». – Нэстэри юттээб: «Пэттээб хэрра минуу пӓӓлээ тӱхjӓӓ; хэрра пошалуй юттээб, што он милла тӓмӓӓ сааппогат ялгаза». – Хэрра ваатаб ялкоеэ пӓӓлэ: «Минуу онни сааппогат ялгаза». – Нэстэри юттээб: «Сиӓ вээлӓ пошалуй вõйт юэлла, што милла синуу шууба он ӱллӓ». – Хэрра ваатаб тӓмӓӓ пӓӓлэ: «Минуу онни шууба силла ӱллӓ». – «Вот сууто нӓэб, што тӓмӓ тӱхjӓӓ пэттээб минуу пӓӓлэ», – юттээб Нэстэри и сиис кõлмэ кертаа ванноб, што «Ей богу, мии эн вõтанну!» да кõйкки прошеной õли. – Нэстэри риккаахси пӓӓси, ни ченэлэ б ооли махсаа, хот митӓ вõлгахси вõтти.

Категория: Другие водские сказки | Добавил: Максим (08.04.2013)
Просмотров: 667 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Врущая коза
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2018
    Конструктор сайтов - uCoz