Коўманзьпяйв, 17.10.2018

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Сказка про лису

Паятан рэпо-кумасса. Рэпо суõкаа ӱввии эливӓд. Энэллээз лэйпӓӓ тӧӧлл савваа. Вõттивад энэллээз пиккарайзõõ паллаа маата, кокад лапъяд и мэнтии омэной исуттаммаа. Этт нӓйлл эб чӓввӓ коттоо лõўнаалõ, нӓвӓд вõтõттии лõўнат кааса, котикко каккуя и кукшина мэттӓ. Сӧӧкки пантии пõõсаа аллаа. Иззэ мэнтии тӧӧт тэчемӓӓ. Кайвõттии, кайвõттии. А рэпо дуумааб: «Сиӓлл он мэси. Куй синнэ чӓввӓ мэттӓ и каккуя сӧӧмӓӓ. Куулõб, этт рӓӓгасти сооза соо-линту». А рэпо юттõõб: «Парайко, парайко тулõн».

Висказ кокка маалõõ. А суси чӱзӱб: «Куххõõ сиӓ, рэпо?»

А рэпо вассааб: «А куулид, куй миннуа куццуаз? Минуу туттава куцуб, тӓлл пиӓб õлла риситтӓйзэд».

«Сиз мээ, – юттõõб, – ёко куццуаз. Вай ӓлӓ õõ каўгаа».

Рэпо мэни. Сай сиӓл кукшинаа мэттӓ и каккуя. И туõб таггааз. А суси чӱзӱб: «Нии чиирээсси? Четӓ сиӓл юмала антõ?»

«Пойгаа», – юттõõб рэпо.

«А куй куццуаз?»

«Алку куццуаз».

Нõйстии тааз тӧӧт тэчемӓӓ. Кайвõттии, кайвõттии. Нӓт, вõйб õлла тунни вай кахс. Рэпо тааз куулõб, эт линту рӓӓгаб. Тааз тахоб мэннӓ. А суси чӱзӱб: «Куххõõ сиӓ тааз?»

Рэпо юттõõб: «Вэдь, куулид, куй миллõõ рӓӓгуттии?»

«Куулин. Сиз мээ!»

Рэпо мэни тааз. Сэй каккуя и мэттӓ. И тули таггааз. Но, суси чӱзӱб: «Митӓ нӱд юмал антõ?»

«Тӱттӓриккõйзõõ», – вассааб рэпо.

«Куй куццуаз?»

«Чехспайкка».

«Миллизэд, – юттõõб, – нимэд он».

«А линтулайлл мокомад нимэд он».

Тааз куулõб, этт линту рӓӓгаб, соо-линту. Рэпо вассааб: «Куулõн, куулõн, туõн, туõн!»

И мэни. А суси юттõõб: «Сиӓ вайкк ӓлӓ õõ каўгаа».

«Миӓ чиирээсс тулõн», – вассааб рэпо.

Мэни и сэй jӓтӱccэд. Ей мээ. Тули таггааз. Суси чӱзӱб: «Чен сиз вээл сӱнтӱ?»

«Нӱд он поё».

«А куй куццуаз?»

«Õцуз».

А суõлл тахтаўб сӱввӓ. Пиӓб õцциа сӱввӓ. Рэпо юттõõб: «Вõйб ё мэннӓ. Айка он ё лõўнаттаа».

«А силлõ эб тахтаў сӱввӓ?»

«Эй! Миннуа риссээлл сӧӧтэттии».

А рэпо юттõõб суõлõ: «Сиӓ мээ ӱфсинӓӓ лõўнаттаммаа».

Суси мэни. А рэпо jӓй. Суси нӓэб, котикоз бõлõ ӱхтӓ каккуа. Кукшиназ бõлõ мэттӓ. Суси суутту я арваз, этти рэпо тӓтӓ пэттэли айн. Тӓм и юттõõб: «Кӱлл миӓ силлõõ каззээ махзан. Синуу раткаан поолиттаа, и лõўнатан».

Рэпо нӓэб, этти суси он кõввии сууттунну. Висказ ялгад пихалõõ и пани мэнэмӓӓ мэццӓӓ.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (14.01.2013)
Просмотров: 303 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как чёрт преследовал мёртвого человека
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2018
    Конструктор сайтов - uCoz