Эзмярг, 19.11.2018

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил

Мээз мэни каллаакаа. Ваатаб, рэпо он хуккаўнну тээ сэрвӓз. Но дуумааб, нӱд сайн найзõлõ ӱввӓӓ каглуссõõ. А рэпо хитрõй, вõтти тэчи саании аўкоо. Калад кõйкк тõўкки аўкосса тээлээ. И иззэ мэни аўкосс вӓллӓӓ.

Мээз мэни коттоо. Найзõлõ юттõõб: «Миӓ тõйн силлõõ ӱввӓӓ каглуссõõ».

Мэнтии вааттамаа. Бõõ рэппуа! Бõлõ каллой! А рэпо он тээ сэрвӓз. Суси тули. Чӱзӱб: «Кусс сиӓ сайд каллой?»

А тӓм, рэпо, юттõõб: «Миӓ пӱввин ярвõсс».

«А куй сиӓ пӱввид?» – сэ суси юттõль.

Рэпо юттõль: «Лӓӓммӓ ярвõõ! Миӓ нӓӱ̆тӓн».

И лэввэттии аватоо. Суõлõõ чӓхс рэпо писсӓӓ ӓннӓӓ ярвõõ. А рэпо айн чӓӱ̆б ӱмпӓр сутта и юттõõб: «Jӓӓтӱ, jӓӓтӱ, суõõ ӓнтӓ!»

Вот, ӓнтӓ и jӓӓттӱ jӓххээсээ чиин. Рэпо рӓӓгасти: «Ай мэддед ампуасс!»

Рэпо ӱппии. Мэни ёхсõмаа. Суси ко ӱппии, ӓннӓӓ катказ.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (28.12.2012)
Просмотров: 241 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Война птиц и зверей
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2018
    Конструктор сайтов - uCoz