Эзмярг, 19.11.2018

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Как сирота с медведем в лесу в жмурки играла

Миӓ эн мӓлэхтӓ к ӱвии. Мэйлл õли. Исӓ эмӓ элэттии. Эмӓ кооли, а тӱттӧ jӓй. Тӱттӱӓ куцуттии Галя. Тӓмӓ, мээз, нõйси наймаа. Баба-Ягаа вõтти. Но сэ Баба-Яга эб суванну тӓтӓ Галяа.

«Мэццӓӓ пиӓб вээjjӓ!»

Исӓ ракõтти õпõзõ и вэй мэццӓ. Сиӓл õли пиккарайн кото мэццӓз. Тӓмӓ иззэ тули котто, сэ исӓ. А jӓтти тӱтӧккõйзõ синнэ коонтала чедрӓмӓ. Туõб охтого. Сиз нõйси чихуттама энэл рооппа. Сиз нõйси сӱӱмӓ. И сиӓлт силланалт хӱппӓз иири, крииса. Юттõб, што «Анна миллõ рооппаа».

Тӓмӓ анти. Пани блюудочкал иирэлэ. Иззэ нõйси маккама. Сэ он ӱӱ. И тули ухсõ кару.

«Авваа ухзõ! – юттõб. – Нõйзõмм пэллама!»

Анти тӱтӧл кэлло. Тахоб ловитта. Крииса ко хӱппӓз силланалт и кэлло вõтти энэлл. А иззэ мэни силланнал таказ. А иири юттõли тӱтӧл, што «Сиӓ мэнэ кõръюу. А миӓ хӱппӓн».

А тӓмӓ силланал дрилизõб. А кару дуумааб, што сиин. А тӱттӧ кõръюз. Тӓмӓ ёониттõлõб, ёониттõлõб. Эб саанну чӓттэ. Сӱлчи и лӓхси пойз. А сиз тӱтӧл сӱнтӱвӓд платьяд шолккõзõд. И пиккарайн кирсту култаа. Сиз сэ тули ё оомникко. Исӓ тули õпõзõка вõттама. А эминтимӓл котон он ӱвӓ мээли, што ё тапõтту. Койр ёониттõб маад мӱӱ. Эминтимӓ тэчи рэхтилкаккуа. Дуумази, што лээвӓд ё поминкод. Койра юттõб: «Кирсту тоовва култа и платьjõй. Ӱхэд и тõйзõд».

А Баба-Яга койрал чӓзиб ютõлла, што покойникка тоовва. А койра паятаб, куй он аззя. И ко тули ё котто, нӓчи, што он култа. И платьёй. Юттõли: «Вээ нӱд минуу тӱттӧ оомõнӱӱсси!»

Тули охтого и ракõтаб õпõзõ и лӓхэтти тааз чедрӓмӓ, мэццӓ тэчемӓ. И тоожõ чедрӓз-чедрӓз. Охтогон чихуттама нõйс. Сиз нõйси сӱӱмӓ. Чихутти сэнэ роопаа. А тааз силланналт хӱппӓз иири и чӱсӱ рооппа. А тӓмӓ анти ялгал. И унохти роопаа иири. Нõйси тӓмӓ маккама. Сиз тааз кару ухсõ тули. «Нии што авва ухс!»

Тӓмӓ аваз ухзõ. Анти кэлло. «Давай пэллама».

Нӱд вõтти тӱттӧ иззэ сэнэ кэлло. И давай ӱмпӓриккуа пэллама. Пэлаз митӓ пэлаз. Цоп сай чиини. Лууд jӓтти маасõ. А иззэ лӓхси. Изинтимӓ оомникосс туõб õпõзõка вõттама. Кацоб: сиин õлла лууд. Лууд пани лайтьёл и лӓхс котто. А Баба-Яга тааз тээб рэхтилкаккуа. А сэ койр тээб: «Лууд товва котто».

А тӓмӓ анти сӓблӓл: «Юттõ, што култа тоовва. Сиз аннан рэхтилкаккуа».

А тӓмӓ айнõ: «Што лууд тоовва».

Õпõн тули аккуннал. А Баба-Яга тули аккуннал. Кацоб, што лууд õлла ч. Давай иткõма: «Абаа а, абаа!»

И липу лõппу кааска.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (15.02.2013)
Просмотров: 448 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как человек и чёрт поспорили выжать воду из камня
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2018
    Конструктор сайтов - uCoz