Тожнарг, 21.11.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Как сирота с медведем в лесу в жмурки играла

Миӓ эн мӓлэхтӓ к ӱвии. Мэйлл õли. Исӓ эмӓ элэттии. Эмӓ кооли, а тӱттӧ jӓй. Тӱттӱӓ куцуттии Галя. Тӓмӓ, мээз, нõйси наймаа. Баба-Ягаа вõтти. Но сэ Баба-Яга эб суванну тӓтӓ Галяа.

«Мэццӓӓ пиӓб вээjjӓ!»

Исӓ ракõтти õпõзõ и вэй мэццӓ. Сиӓл õли пиккарайн кото мэццӓз. Тӓмӓ иззэ тули котто, сэ исӓ. А jӓтти тӱтӧккõйзõ синнэ коонтала чедрӓмӓ. Туõб охтого. Сиз нõйси чихуттама энэл рооппа. Сиз нõйси сӱӱмӓ. И сиӓлт силланалт хӱппӓз иири, крииса. Юттõб, што «Анна миллõ рооппаа».

Тӓмӓ анти. Пани блюудочкал иирэлэ. Иззэ нõйси маккама. Сэ он ӱӱ. И тули ухсõ кару.

«Авваа ухзõ! – юттõб. – Нõйзõмм пэллама!»

Анти тӱтӧл кэлло. Тахоб ловитта. Крииса ко хӱппӓз силланалт и кэлло вõтти энэлл. А иззэ мэни силланнал таказ. А иири юттõли тӱтӧл, што «Сиӓ мэнэ кõръюу. А миӓ хӱппӓн».

А тӓмӓ силланал дрилизõб. А кару дуумааб, што сиин. А тӱттӧ кõръюз. Тӓмӓ ёониттõлõб, ёониттõлõб. Эб саанну чӓттэ. Сӱлчи и лӓхси пойз. А сиз тӱтӧл сӱнтӱвӓд платьяд шолккõзõд. И пиккарайн кирсту култаа. Сиз сэ тули ё оомникко. Исӓ тули õпõзõка вõттама. А эминтимӓл котон он ӱвӓ мээли, што ё тапõтту. Койр ёониттõб маад мӱӱ. Эминтимӓ тэчи рэхтилкаккуа. Дуумази, што лээвӓд ё поминкод. Койра юттõб: «Кирсту тоовва култа и платьjõй. Ӱхэд и тõйзõд».

А Баба-Яга койрал чӓзиб ютõлла, што покойникка тоовва. А койра паятаб, куй он аззя. И ко тули ё котто, нӓчи, што он култа. И платьёй. Юттõли: «Вээ нӱд минуу тӱттӧ оомõнӱӱсси!»

Тули охтого и ракõтаб õпõзõ и лӓхэтти тааз чедрӓмӓ, мэццӓ тэчемӓ. И тоожõ чедрӓз-чедрӓз. Охтогон чихуттама нõйс. Сиз нõйси сӱӱмӓ. Чихутти сэнэ роопаа. А тааз силланналт хӱппӓз иири и чӱсӱ рооппа. А тӓмӓ анти ялгал. И унохти роопаа иири. Нõйси тӓмӓ маккама. Сиз тааз кару ухсõ тули. «Нии што авва ухс!»

Тӓмӓ аваз ухзõ. Анти кэлло. «Давай пэллама».

Нӱд вõтти тӱттӧ иззэ сэнэ кэлло. И давай ӱмпӓриккуа пэллама. Пэлаз митӓ пэлаз. Цоп сай чиини. Лууд jӓтти маасõ. А иззэ лӓхси. Изинтимӓ оомникосс туõб õпõзõка вõттама. Кацоб: сиин õлла лууд. Лууд пани лайтьёл и лӓхс котто. А Баба-Яга тааз тээб рэхтилкаккуа. А сэ койр тээб: «Лууд товва котто».

А тӓмӓ анти сӓблӓл: «Юттõ, што култа тоовва. Сиз аннан рэхтилкаккуа».

А тӓмӓ айнõ: «Што лууд тоовва».

Õпõн тули аккуннал. А Баба-Яга тули аккуннал. Кацоб, што лууд õлла ч. Давай иткõма: «Абаа а, абаа!»

И липу лõппу кааска.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (15.02.2013)
Просмотров: 363 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz