Пюхяпяйв, 23.07.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
"Образцы вепсской речи" [15]
Материалы из книги М. Зайцевой и М. Муллонен "Образцы вепсской речи" 1969 года, записанные кириллицей.
Вепсские народные сказки [24]
Сказки из книги "Vepsän rahvhan sarnad" 1996 года, записанные кириллицей.
Vepsänman sarnad [8]
Сказки из книги "Vepsänman sarnad" 2006 года, записанные кириллицей
Ičemoi londuz [4]
Тексты из книги "Ičemoi londuz", записанные новой вепсской кириллицей
Kodima [25]
Материалы из газеты "Kodima", записанные кириллицей
Вепсская Викия [1]
Статьи из Вепсской Викии (Вепсян Викияспяй лехтполед)
Песни группы "Noid" [4]
Тексты песен группы "Noid", записанные кириллицей.
Списки слов из словаря [3]
Списки слов из вепсского диалектного словаря 1972 г.
Другие материалы [3]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Вепсские материалы » Вепсские народные сказки

Неверная жена

АКАЛ ОЛИ МАКС 

Эндэ элэтихе укк аканке. Лапсид хийд ий олну. Укк кявескель кайкушти мецха радолэ хаўгод чапмаха, а акк оли кодиш, эмагийчихе кодирадол. А мужикад ичезэ ий наведну. Оли макс. Кут, нягетт-ик, мужикад сэ ий наведну, ка кайкушти хянэн эдэс озутэлийхе ляжус.

Кердан ляксь мужиказэ мецха хаўгод чапмаха. Тули макс беседалэ, вийнад дёскатихе, каргуд панишкатхе. Мужик нецида ий тену вуўсё, мисэ ий тодэкс аказэ ляжуб, микш мисэ акк махтый притворяйдазэ кайкушти. И вот максанке гуляйтазэ ий ӱхт кердад. И кердан нецин гулбан айган тулоб пакичий лийбад пакимаха. Акк каргайдаб, конз уксен авайж пертхе пакичий, макс вяндаб гармолийхе. Нягоб пакичий, мисэ нинкийне аззь ом и жалийхе уколэ. Старинийч кайкен, мий пертиш хянэл тегихе.

Ӱхтэл айгал тули мелхе пакичиялэ, сануб уколэ: «Личте сина хавадохо, и мина селган тага вен синдай ичийж жо кодихе и хавадонке панен лоўчан аллэ, а иче пакичемий акалайж ӧкс». Хё муга и техтхе. Мужик мяни хавадохо, лендь пакичий хавадон ичезэ селган тага и ляксь астмаха укон аказэнно. Тули пертэсэхе, авайдаб уксен пертхе и сануб: «Сула сина, эмаг, уско миндай, олэ хювя, астун питькаспай дорогаспей вешшидеке, олэн вязну луяс». – «Ой, эмбий пястта ӧкс, мужикад ийля кодиш». – «Ка пяста, пяста, ала дё пахакс ота, ий лаи синун мужик, мина хяндаст тедан». Аказэ ускалзихе и пясть пакичиян пертхе ӧкс. Сийд жо и сануб пакичий: «Куўлэ вай, эмагайне, мина панен хавадонке вешшид лоўчан аллэ, а иче любун пячиле венумаха». Акк сануб: «Ка пане лоўчан аллэ и любу пячиле, сига ом лям магата». Пакичий муга и теги. Любый пячиле, верь.

Куўлоб, тулоб макс гармолинке. Акк ойгендаб столан и вийнан паноб. А сийд ий ӓяд айгад пройдну, иштийхе максанке столан тага и завоттихе вийн дёда. Тегихе хумалашшикс, макс вяндашканзь гармолийхе, акк каргейдашканзь. Пячилпей пакичий и сануб хавадолэ: «Кацелтэ хилляшти, хавад, кацелтэ хилляшти лоўчан алл». Сийд ласкихе пакичий пячилпай, мест отть хавадон вешшидеке селган тага и ляксь верайле. Пясть хавадоспай роўкан мужикан. Сануб мужик: «Спасибо сили, пакичий, мина тедиштин нугуни акан ляжун».

Тойжел пяйвал акк ляжус. Кяскь мужикалэ кюлбетин лямбитада. Мужик лямбить, а куни кюлбеть лямбизь, сини кявий мецха койвийжихе. Тули мецаспай кодихе, кюзуб: «Эмаг, кюлбеть дё ом ваўмиж?» – «Ваўмиж дё ом», – сануб акк. «Ваўмиж ом ка, ойгенда ольг дорогашть мёто кюлбетихе мяндэс».

Ляксь акк уконке кюлбетихе. Рийчихе. Укк и сануб: «Мянэ любу марыйле. Ну, ваўмиж олэд? Мина люўмед панен». Акк сануб: «Ваўмиж». Мяни укк пертэсэхе, отть бароган койвийжен, да муга пекста заводи акан. Ий олну сийд хянэлэ айгад конз думайда. Ляксь пагемаха кюлбетишпай. А укк кидоштаб таганпай: «Олгед мёто дёксэ». Ий олну сийд олгхесай. Кайк ляжу хянэл сэс пяйваспай ляксь. И сига тяхасай элэтазэ.

Категория: Вепсские народные сказки | Добавил: Максим (24.09.2013)
Просмотров: 494 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Три украденных дочери
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz