Пюхяпяйв, 23.07.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Вепсские материалы [87]
Водские материалы [103]
Ижорские материалы [6]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи

Всего материалов в каталоге: 172
Показано материалов: 1-50
Страницы: 1 2 3 4 »

Текст из книги "Ичемой лондуз".

Запись новой вепсской кириллицей.

Ičemoi londuz | Просмотров: 137 | Добавил: Максим | Дата: 30.08.2014 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Жена заговорила".

Рассказана М.З. Микшиной (дер. Ладва, Ленинградская обл.)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 251 | Добавил: Максим | Дата: 19.06.2014 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Посеяли репу на крыше избы".

Рассказана М.З. Микшиной (дер. Ладва, Ленинградская обл.)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 256 | Добавил: Максим | Дата: 21.05.2014 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Брат отрубает руки у сестры".

Рассказана А.М. Бузаевой (дер. Тихоништа, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 425 | Добавил: Максим | Дата: 02.05.2014 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Ванька и коза".

Рассказана И.А. Бузаевым (дер. Тихоништа, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 454 | Добавил: Максим | Дата: 01.05.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Лужицы от Паро Дмитриевой в 1967 году.
Публиковалось в книгах водских сказок.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 164 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid".
Записано в деревне Иципино от Домны Васильевой в 1942 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 159 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Корветино от Ивана Моисеева в 1942 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 138 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Маттия от Марьи Борановой в 1966 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 145 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Маттия от Ольги Ивановой в 1965 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 119 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Маттия от Ольги Ивановой в 1964 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 117 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Лемболово от Соло Кузьминой в 1942 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 140 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Лемболово от Соло Кузьминой в 1942 году
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 108 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Лужицы от Огру Нестеровой в 1965 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 112 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Иципино от Александра Андреева в 1942 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 100 | Добавил: Максим | Дата: 05.03.2014 | Комментарии (0)

Текст из книги "Ичемой лондуз".
Запись новой вепсской кириллицей.
Ičemoi londuz | Просмотров: 227 | Добавил: Максим | Дата: 28.11.2013 | Комментарии (0)

Ижорская сказка "Золотая птица".
Опубликована в сборнике "Acta Linguistica Petropolitana" (т. 8, ч. 1) Е.Б. Маркус и Ф.И. Рожанским.
Первоисточник сказки - ижорская грамматика В. Поркки
(V. Porkka. Über den ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte. Helsingfors, 1885).
Экспериментальная запись ижорской кириллицей
(Деление на абзацы моё)
Ижорские сказки | Просмотров: 639 | Добавил: Максим | Дата: 24.10.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Неверная жена".
Рассказана К.А. Арестовой (дер. Матвеева Сельга, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 493 | Добавил: Максим | Дата: 24.09.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "О глупых людях".
Рассказана А.А. Харитоновой (дер. Рыбрека, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 527 | Добавил: Максим | Дата: 15.09.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Богатый и бедный братья".
Рассказана Ф.Н. Кузовым (дер. Шокша, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 226 | Добавил: Максим | Дата: 11.09.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Как три брата вепса научились говорить по-русски".
Рассказана П.Е. Сидорковым (дер. Шокша, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 400 | Добавил: Максим | Дата: 11.09.2013 | Комментарии (1)

Предание из книги "Vadja muistendeid".
Записано в деревне Лужицы от Иво Леонтьева в 1974 году.
Экспериментальная запись водской кириллицей.

(Текст сложный, поэтому могут присутствовать ошибки в пунктуации.)
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 199 | Добавил: Максим | Дата: 06.09.2013 | Комментарии (0)

Kodima, №6 (243), Kezaku, 2013
Rahvahale praznik tuli mel'he
Автор - Николай Абрамов
Запись новой вепсской кириллицей
Kodima | Просмотров: 236 | Добавил: Максим | Дата: 09.07.2013 | Комментарии (0)

Kodima, №5 (242), Semendku, 2013
Elägaha, "Kodima"-lehtez, völ pit'kha!
Автор - Алексей Романов.
Запись новой вепсской кириллицей.
Kodima | Просмотров: 241 | Добавил: Максим | Дата: 23.06.2013 | Комментарии (0)

Kodima, №5 (242), Semendku, 2013
Kalag'-külä vasttab adivoid
Автор - Мария Миронова
Запись новой вепсской кириллицей
Kodima | Просмотров: 195 | Добавил: Максим | Дата: 23.06.2013 | Комментарии (0)

Kodima, №5 (242), Semendku, 2013
Karjalan valdkundan päiväd školas
Автор - Надежда Петрова
Запись новой вепсской кириллицей
Kodima | Просмотров: 201 | Добавил: Максим | Дата: 23.06.2013 | Комментарии (1)

Текст из книги "Ичемой лондуз".
Запись новой вепсской кириллицей.
Ičemoi londuz | Просмотров: 189 | Добавил: Максим | Дата: 13.06.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Красавица жена".
Рассказана М.И. Сидорковой (дер. Шокша, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 361 | Добавил: Максим | Дата: 29.05.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Настасья Золотые Кудри".
Рассказана М.И. Сидорковой (дер. Шокша, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 423 | Добавил: Максим | Дата: 24.05.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Парень взял в жёны птицу".
Рассказана П.Я. Рябчиковой (дер. Залесье, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 242 | Добавил: Максим | Дата: 22.05.2013 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Куровицы от Фени Федуловой в 1973 г.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 266 | Добавил: Максим | Дата: 21.05.2013 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Маттия от Ольги Ивановой в 1970 г.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 223 | Добавил: Максим | Дата: 21.05.2013 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Межники от Оудэкки Фигуровой в 1970 г.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 209 | Добавил: Максим | Дата: 21.05.2013 | Комментарии (0)

Предание из книги "Vadja muistendeid"
Записано в деревне Лужицы от Кико Георгиева в 1970 г.
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Водские предания (Vadja muistendeid) | Просмотров: 172 | Добавил: Максим | Дата: 21.05.2013 | Комментарии (0)

Предисловие из книги "Ичемой лондуз".
Запись новой вепсской кириллицей.
Ičemoi londuz | Просмотров: 167 | Добавил: Максим | Дата: 06.05.2013 | Комментарии (0)

Текст песни "Kättepajo", исполняемой музыкальной группой "Noid"
Запись новой вепсской кириллицей.
Прослушать эту песню и другие можно здесь: http://vepsnoid.blogspot.ru/p/music.html
Песни группы "Noid" | Просмотров: 154 | Добавил: Максим | Дата: 03.05.2013 | Комментарии (0)

Текст песни "Mecanižand", исполняемой музыкальной группой "Noid"
Запись новой вепсской кириллицей.
Прослушать эту песню и другие можно здесь: http://vepsnoid.blogspot.ru/p/music.html
Песни группы "Noid" | Просмотров: 181 | Добавил: Максим | Дата: 03.05.2013 | Комментарии (1)

Текст песни "Lendi linduine", исполняемой музыкальной группой "Noid"
Запись новой вепсской кириллицей.
Прослушать эту песню и другие можно здесь: http://vepsnoid.blogspot.ru/p/music.html
Песни группы "Noid" | Просмотров: 216 | Добавил: Максим | Дата: 03.05.2013 | Комментарии (1)

Текст песни "Mecan tagapei", исполняемой музыкальной группой "Noid"
Запись новой вепсской кириллицей.
Прослушать эту песню и другие можно здесь: http://vepsnoid.blogspot.ru/p/music.html
Песни группы "Noid" | Просмотров: 163 | Добавил: Максим | Дата: 03.05.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Купцаа эмӓннӓӓ пойка"
Источник - грамматика Августа Алквиста
(A. Ahlqvist. Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning, Helsinki, 1855)
Экспериментальная запись водской кириллицей
Другие водские сказки | Просмотров: 588 | Добавил: Максим | Дата: 10.04.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Пӱхӓ Куйзма"
Источник - грамматика Августа Алквиста
(A. Ahlqvist. Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning, Helsinki, 1855)
Экспериментальная запись водской кириллицей
Другие водские сказки | Просмотров: 547 | Добавил: Максим | Дата: 09.04.2013 | Комментарии (1)

Водская сказка "Нэстэри"
Источник - грамматика Августа Алквиста
(A. Ahlqvist. Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning, Helsinki, 1855)
Экспериментальная запись водской кириллицей
Другие водские сказки | Просмотров: 572 | Добавил: Максим | Дата: 08.04.2013 | Комментарии (1)

Текст обнаружен вот здесь: http://depvladimir.narod.ru/urokkat/lingva.htm
Экспериментальная запись водской кириллицей.
Другие водские сказки | Просмотров: 249 | Добавил: Максим | Дата: 03.04.2013 | Комментарии (1)

Текст из Сойкколы Ленинградской области.
Обнаружен мной здесь: http://depvladimir.narod.ru/urokkat/lingva.htm
Экспериментальная запись ижорской кириллицей.
Другие материалы | Просмотров: 166 | Добавил: Максим | Дата: 03.04.2013 | Комментарии (1)

Вепсская сказка "Невеста Настенька".
Рассказана О.Е. Власовой (дер. Залесье, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 234 | Добавил: Максим | Дата: 26.02.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Золотой мальчик".
Рассказана П.Н. Ефремовой (дер. Залесье, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 215 | Добавил: Максим | Дата: 26.02.2013 | Комментарии (0)

Вепсская сказка "Брат и сестра".
Рассказана П.Н. Ефремовой (дер. Залесье, Респ. Карелия)
Источник - книга Н.Ф. Онегиной и М.И. Зайцевой "Вепсские народные сказки" / "Vepsän rahvahan sarnad" (Петрозаводск, 1996)
Запись новой вепсской кириллицей.
Внимание: в кириллическом тексте могут быть ошибки!
Вепсские народные сказки | Просмотров: 264 | Добавил: Максим | Дата: 20.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Пёстрая курица"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Варё (Варвара) Трофимова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 521 | Добавил: Максим | Дата: 18.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Ворона Крассикова"
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Варё (Варвара) Трофимова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 250 | Добавил: Максим | Дата: 18.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка "Два барана" (моё название)
Источник - книга П. Аристэ "Водские сказки"
(P. Ariste. Vadja muinasjutte, Tallinn, 1962)
Рассказчик - Варё (Варвара) Трофимова
Экспериментальная запись водской кириллицей
Внимание: запись неокончательная!
Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Просмотров: 235 | Добавил: Максим | Дата: 18.02.2013 | Комментарии (0)

Водская сказка
Нэстэри
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz