Коўманзьпяйв, 17.10.2018

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Как бедный и богатый братья обменялись детьми

Эливӓд кахс вэллиӓ. Ӱфс õли риказ, тõйн õли кӧӱ̆хӓ. Риказ юттõõб кӧӱ̆хӓлээ вэллэлээ: «Сиӓ õõд лайска тӧӧлээ. Сэннэпэрӓссӓ силл он паллё лахсаа. А милл он вӓхӓ».

«Милл он, – юттõõб кӧӱ̆хӓ, – паллё лахсай. Сӧӧвӓд парапõсс ку силл риккаалл».

А риказ юттõõб: «Давай ваjõлтамма лахсõд ӱхэсс ӧӧсси. Миӓ синуу лахсаа сӧӧтӓн, – риказ юттõõб. – Сиӓ тоо ход мэттӓ, синуу лахсõд сӧӧмӓӓ эвӓд нõйз».

Кӧӱ̆хӓ тули õммиа лахсаа вааттамаа, куй эллӓӓз. Тули исӓ лахсиеэ. Тõй ланттуа. Нӓӱ̆тти ланттуа. Лахсõд ёхсивад. Ӱпӓттии каглаа. – «Анн миллõõ, исӓ, ланттуа».

Кӧӱ̆хӓ юттõõб риккаалõõ вэллэлээ: «Юттõлид, лахсõд эвӓд нõйз сӧӧмӓӓ мэттӓ. А ланттуа сӧӧтии. Сиӓ чииссэлид ӱввии сӧӧтӓд лахсаа. А вот, анна сиӓ õмилõйз лахсилайлõõ мэттӓ, – юттõõб кӧӱ̆хӓ, – сӧӧмӓӓ эвӓд нõйз».

Кӧӱ̆хӓ кõйкилл сӧӧтти, микӓ õли лаввалл, мээйлӓ, и лантулл, и кõйкõлл. Тули риказ вэлли, тõй паа мэттӓ. Рӓӓгуб õммиа лахсаа: «Тулкаа сӧӧмӓӓ мэттӓ!»

Лахсõд вассаавад: «Мӧӧ сэйммӓ илма синуу мээттӓ мэттӓ».

Кӧӱ̆хӓ вэлли вõйтти риккаа вэллээ. Ваjõлтаттии лахсõд таггааз. Нõйстии õммиикаа лахсиеэкаа элӓмӓӓ.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (27.12.2012)
Просмотров: 285 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Принцесса в башне
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2018
    Конструктор сайтов - uCoz