Тожнарг, 24.10.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Как бедный и богатый братья обменялись детьми

Эливӓд кахс вэллиӓ. Ӱфс õли риказ, тõйн õли кӧӱ̆хӓ. Риказ юттõõб кӧӱ̆хӓлээ вэллэлээ: «Сиӓ õõд лайска тӧӧлээ. Сэннэпэрӓссӓ силл он паллё лахсаа. А милл он вӓхӓ».

«Милл он, – юттõõб кӧӱ̆хӓ, – паллё лахсай. Сӧӧвӓд парапõсс ку силл риккаалл».

А риказ юттõõб: «Давай ваjõлтамма лахсõд ӱхэсс ӧӧсси. Миӓ синуу лахсаа сӧӧтӓн, – риказ юттõõб. – Сиӓ тоо ход мэттӓ, синуу лахсõд сӧӧмӓӓ эвӓд нõйз».

Кӧӱ̆хӓ тули õммиа лахсаа вааттамаа, куй эллӓӓз. Тули исӓ лахсиеэ. Тõй ланттуа. Нӓӱ̆тти ланттуа. Лахсõд ёхсивад. Ӱпӓттии каглаа. – «Анн миллõõ, исӓ, ланттуа».

Кӧӱ̆хӓ юттõõб риккаалõõ вэллэлээ: «Юттõлид, лахсõд эвӓд нõйз сӧӧмӓӓ мэттӓ. А ланттуа сӧӧтии. Сиӓ чииссэлид ӱввии сӧӧтӓд лахсаа. А вот, анна сиӓ õмилõйз лахсилайлõõ мэттӓ, – юттõõб кӧӱ̆хӓ, – сӧӧмӓӓ эвӓд нõйз».

Кӧӱ̆хӓ кõйкилл сӧӧтти, микӓ õли лаввалл, мээйлӓ, и лантулл, и кõйкõлл. Тули риказ вэлли, тõй паа мэттӓ. Рӓӓгуб õммиа лахсаа: «Тулкаа сӧӧмӓӓ мэттӓ!»

Лахсõд вассаавад: «Мӧӧ сэйммӓ илма синуу мээттӓ мэттӓ».

Кӧӱ̆хӓ вэлли вõйтти риккаа вэллээ. Ваjõлтаттии лахсõд таггааз. Нõйстии õммиикаа лахсиеэкаа элӓмӓӓ.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (27.12.2012)
Просмотров: 239 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Из лягушки в невесту
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz