Тожнарг, 24.10.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Как девушка от медведя сбежала

Эли старикка старухаакаа. Õли нӓйлл тӱтӓр. Куцõттии тӓтӓ Маша. Мэни тӱтӓр мэццӓӓ обахкаа. Коръяз пӓрвакаа тӓӱ̆нн обахкоо. И ӧхсӱ мэццӓӓcээ. Тули ӧӧ. Нõйси Маша иткõмаа. Туõб кару. – «Митӓ сиӓ идгõд?»

«Миӓ тахон коттоо».

«Иссуу сэлчӓӓ. Миӓ синуу вээн».

Иссуз Маша карулõõ сэлчӓӓ. Кару вэй тӓммӓӓ õммаа бэрлогаа. Каўгаа эли Маша мэццӓз. А кару айн тӓтӓ коттоо эб вээ. Маша тэчи пииргаа, пани кашшõлии, кõõз кару вааттõ. Маша юттõõб: «Элӓ вõта пииргаа! Вээ изӓлээ-эмӓлээ!»

Кару мэни сõппõõмаа. Маша вõтти пииргаа кашшõлисс вӓллӓӓ. Иззэ иссуз кашшõлии. Кару тули. Вõтти кашшõлии сэлчӓӓ, нии мэни тээтӓ мӧӧ. Кару мэни, мэни. Иссуз канноо пӓӓлээ.

«Давайкка! Миӓ вõтан пииргаа».

Маша кашшõлисс рӓӓгаб: «Нӓэн, нӓэн, митӓ таход тэхӓ».

Кару дуумааб: «Ваатт, милтизэд силмӓд суурõд. Куй каўгаз нӓэб».

Мэни пииргаагаа этэз. Сэ Машшаа вээб! Вэй коттоосõõ. Висказ сэннээ кашшõлии изӓлээ и эмӓлээ. Иззэ мэццӓӓ ёхси. Тули коттоо. Машшаа бõõ. Иссуз кару канноо пӓӓлээ. Нõйс иткõмаа: «Нии нõõн ӱфснӓӓ элӓмӓӓ».

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (27.12.2012)
Просмотров: 275 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как человек дочь в лес послал
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz