Неллянзьпяйв, 21.09.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Из лягушки в невесту

Эли куниказ. Тӓлл õли кõм пойкаа. Но куниказ нӓчи, этти тулõб ё ванасси. Чиирээсс вõйб коолла. Тӓм куццõ пойгад эннэллээз. И антõ кõйкилõõ лооккапӱсӱд стрэлоеэкаа. И юттõли: «Кумпа куххõõ аммуб и пуутуб, сэ сиӓлт и вõтаб найзõõ».

Ванап пойка ампу и пуутту риккаа мэххээ коттоосõõ. Тõйн пойка ампу, пуутту купцаа коттоо. Нӓвӓд сиӓлт и вõттивад найзõд. А кõлмайз пойка ампу и тӓммӓӓ стрэла мэни соххõõ. И пуутту коннаасõõ. И ноорõп пойк и вõтти найзõсси коннаа. Ванапад вэллэд награттии: «Миллизээ найзõõ тõйд».

А пэррӓӓ, сиз сэ куниказ чӓхси ноориккõйлõõ чӱхзэттӓӓ лэйвӓд. А ноорикõд, куй эливӓд риккайз талолойз, эвӓд тунтõнну, миттӓйд тэхӓ. Нӓйлл тэхтии валмиид кõйкк. Лэйвӓд туливад пахад. Сиз чӓхси ноорõпалл миннялл лэйвӓд тэхӓ. Ноорõпаа минняа лэйвӓд ӱвӓд. Кõõз бõллу четтӓйд котонн, ноорõп миння вõтти коннаа нахгаа вӓллӓӓ. Сиз тӓм õли айвоо илоз. А ку ва нӓэб, этти ченниид туõб, тааз панõп сэннээ нахгаа ӱллээ. Мээз тӓммӓӓ, ко ё сай коннаа найзõсси, ойти тӓтӓ. Тӓлл õли моком каропка тэхтӱ, куза конна маказ. Тӓм тӓтӓ и лакассõли. Паятти тӓммӓӓкаа. Мээз эб тӓӓтӓннӱ, этти тӓм он инеэхмиин. Куниказ антõ õммõлла чиўтод кõйккиилõõ миннялõõ. Ванапад минняд эвӓд тунтõнну ӱввии чиўттоа õмõлла. А ноорõп миння õмпõли айвоо ӱввии. Куниказ чииссэли ситӓ чиўттоа. Ванапõйлõõ минньõйлõõ õли паха мээл: тӓлл кõйкк ӱввии мээб, а иззэ он конна. Вот, нӓвӓд нõйстии дуумаамаа, куй ситӓ коннаа таппаа, риккоа.

Õли ӱфскõрт мокома аззя. Сэ конна jӓй ӱфсинӓӓ. Вõтти коннаа нахгаа вӓллӓӓ энэссӓ. А илма нахгатта тӓм õли илоз инеэхмиин. А ванапад минняд нӓхтии, этти сэ он инеэхмиин, бõõ конна. Вõтõттии нахгаа и визгаттии ахъёосõõ. А сэ конна õли нõддьõтту. Сэннээпэрӓсс и õлич конна. А нӱд тӓллээ пиӓб ё коолла, ку нахка пõлõттии. А тули мээз, нӓчи, миллин тӓммӓӓ найн он. Бõлõ конна. А он илоз тӱттӓрикко. Тӓм нõйс тӓтӓ суутõлõммаа. А тӱттӓрикко идгõб: «Миӓ нӱд коолõн»

А мэхэлл нии жали тӓтӓ, юттõõб: «Хоть сиӓ õллõйзид и конна, ӱфскõйкк миӓ синнуа сувваан».

Сэннэпэрӓсс, этти мээз кõввии суваз, эб вааттанну, этти он конна вай инеэхмиин, нõддяўз лӓхс вӓллӓӓ. Нии нӓвӓд jӓйвӓччи элӓмӓӓ каххõõ чеззээ. А куниказ нӓйлээ jӓтти õммаа риккаўсõõ.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (29.12.2012)
Просмотров: 196 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Ленивая женщина нечувствительна
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz