Пюхяпяйв, 23.07.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Спор о верности жены

Сиз õли вээл кааску. Õли риказ мээз. И трэнкиӓ пити. Но нӓвӓд поориттивад риитõливад, што мээз сэ юттõõб: «Мину найн минуса эб лахкуа, и вэрнõй он».

А трэнки вõтти. – Тӓмӓ ӧӧлл эйтти маккаамаа, а вõтти сõрмуссõõ вӓллӓӓ. Пани лаввалõõ. А трэнки вõтти сõрмусõõ. Вот, сиз и юттõли пэрэммэхэлээ: «Вот, синуу найн он вэрнõй! Миллõ сõрмуссõõ антõ. Нõйси минуукаа элӓмӓӓ».

А мээз сиз вõтти, õливад тӓӓлл вээлӓ трэнгид, и чӓззиттии виjjӓ нурмõлõõ найн, и ампуа. И сиз тувва чиўтто. – «Куй аммуттии, аўтаа панкаа, а чиўтто тоокаа вэррээкаа миллõõ».

А нӓвӓд жаалитуттии. Куй нõйзõмма инеэхмиссӓ ампумаа?

А сиз нӓвӓд аммуттии палталиннуу. И сэннээ вэррээсээ касõттии чиўтто. Тӓтӓ эб аммутту. Тӓмӓ мэни лиднаа. А пэрэммэхэлээ тоотии вэрэказ чиўтто. А вот, сэ трэнки риитõли, пооритти: «Кõйкк минулõõ jӓтӓ! Мэнэ õмасс коосс вӓллӓӓ! Синуу найн бõллу вэрнõй!»

Но тӓмӓ и мэни. И трэнки jӓй коттооссõõ. И мээз сэннээ лиднаасõõ пуутту, куза найн õли. И ӱхэлээ хэрралõõ пуутуттии слуужимаа. Вот, ӱхтӓ турвасса мӧӧ чӓӱ̆ттии. А найн сэ тууси. А мээз ваатаб: «Нику минуу найн он. А минуу найн вэдь аммуттии».

Вот, нӓвӓд исуттии риннаа. И нõйстии паяттамаа.

«Кусса сиӓ õõд?» – найн чӱзӱб.

Вот, юттõõб: «Нии милл õли, што минуу найн ваjõлти минуу. Нõйси трэнгиикаа элӓмӓӓ. А миӓ сиз тõйзõлõ трэнгилõõ чӓхсизин ампуа. А чиўтто тувва миллõ. А тõйн jӓй таллоо элӓмӓӓ, куммаакаа риитõлин».

А найн сиз и юттõли: «Вэдь миӓ синуу найн и õõн!»

Вот, вõтõттии тõйн-тõйсса пӓрӓхмӓ. И идгõтти кõвасси. Сиз найн нõйси паяттамаа, куй õли аззьа, мэхэлээ õмалõõ. Тӓмӓ юттõõб: «Миӓ сõрмусõõ висказин ӧӧсси лаввалõ. А тӓмӓ тули и варгасси.

Тӓмӓ сиз jӓй элӓмӓӓ минуу коттоосõõ. И минуу вӓллӓӓ пити тулла. Нии õли мэйлл сõнасс тэхтӱ.

Сиз нõйстии хэрраа чӱсӱмӓӓ, куй таггааз пууттуа. Хэрра jӓркӓӓсс антõ нэйлээ мэххээ, трэнгии. И юттõõб: «Мээ сиӓ, саата нӓвӓд. А миӓ тулõн jӓркӓӓсс таккаа».

Вот мэни ээзӓ. А хэрра таккаа тули. И вот, сиз нõйстии сэнэлт трэнгилтӓ чӱсӱмӓӓ: «Куй тэйлл õли аззьа?»

Найн юттõõб: «Сиӓ вэд варгасид милт сõрмуссõõ».

Куй юттõли я таккаа, хэрра jӓркӓӓсс ампу. И тӓлл лõппу. Мээз да найн õмас кооз нõйстии элӓмӓӓ.

Мэйлл õли ӧӧникка. Ӧӧникка паятти.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (24.12.2012)
Просмотров: 312 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Из лягушки в невесту
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz