Коўманзьпяйв, 17.10.2018

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Спор о верности жены

Сиз õли вээл кааску. Õли риказ мээз. И трэнкиӓ пити. Но нӓвӓд поориттивад риитõливад, што мээз сэ юттõõб: «Мину найн минуса эб лахкуа, и вэрнõй он».

А трэнки вõтти. – Тӓмӓ ӧӧлл эйтти маккаамаа, а вõтти сõрмуссõõ вӓллӓӓ. Пани лаввалõõ. А трэнки вõтти сõрмусõõ. Вот, сиз и юттõли пэрэммэхэлээ: «Вот, синуу найн он вэрнõй! Миллõ сõрмуссõõ антõ. Нõйси минуукаа элӓмӓӓ».

А мээз сиз вõтти, õливад тӓӓлл вээлӓ трэнгид, и чӓззиттии виjjӓ нурмõлõõ найн, и ампуа. И сиз тувва чиўтто. – «Куй аммуттии, аўтаа панкаа, а чиўтто тоокаа вэррээкаа миллõõ».

А нӓвӓд жаалитуттии. Куй нõйзõмма инеэхмиссӓ ампумаа?

А сиз нӓвӓд аммуттии палталиннуу. И сэннээ вэррээсээ касõттии чиўтто. Тӓтӓ эб аммутту. Тӓмӓ мэни лиднаа. А пэрэммэхэлээ тоотии вэрэказ чиўтто. А вот, сэ трэнки риитõли, пооритти: «Кõйкк минулõõ jӓтӓ! Мэнэ õмасс коосс вӓллӓӓ! Синуу найн бõллу вэрнõй!»

Но тӓмӓ и мэни. И трэнки jӓй коттооссõõ. И мээз сэннээ лиднаасõõ пуутту, куза найн õли. И ӱхэлээ хэрралõõ пуутуттии слуужимаа. Вот, ӱхтӓ турвасса мӧӧ чӓӱ̆ттии. А найн сэ тууси. А мээз ваатаб: «Нику минуу найн он. А минуу найн вэдь аммуттии».

Вот, нӓвӓд исуттии риннаа. И нõйстии паяттамаа.

«Кусса сиӓ õõд?» – найн чӱзӱб.

Вот, юттõõб: «Нии милл õли, што минуу найн ваjõлти минуу. Нõйси трэнгиикаа элӓмӓӓ. А миӓ сиз тõйзõлõ трэнгилõõ чӓхсизин ампуа. А чиўтто тувва миллõ. А тõйн jӓй таллоо элӓмӓӓ, куммаакаа риитõлин».

А найн сиз и юттõли: «Вэдь миӓ синуу найн и õõн!»

Вот, вõтõттии тõйн-тõйсса пӓрӓхмӓ. И идгõтти кõвасси. Сиз найн нõйси паяттамаа, куй õли аззьа, мэхэлээ õмалõõ. Тӓмӓ юттõõб: «Миӓ сõрмусõõ висказин ӧӧсси лаввалõ. А тӓмӓ тули и варгасси.

Тӓмӓ сиз jӓй элӓмӓӓ минуу коттоосõõ. И минуу вӓллӓӓ пити тулла. Нии õли мэйлл сõнасс тэхтӱ.

Сиз нõйстии хэрраа чӱсӱмӓӓ, куй таггааз пууттуа. Хэрра jӓркӓӓсс антõ нэйлээ мэххээ, трэнгии. И юттõõб: «Мээ сиӓ, саата нӓвӓд. А миӓ тулõн jӓркӓӓсс таккаа».

Вот мэни ээзӓ. А хэрра таккаа тули. И вот, сиз нõйстии сэнэлт трэнгилтӓ чӱсӱмӓӓ: «Куй тэйлл õли аззьа?»

Найн юттõõб: «Сиӓ вэд варгасид милт сõрмуссõõ».

Куй юттõли я таккаа, хэрра jӓркӓӓсс ампу. И тӓлл лõппу. Мээз да найн õмас кооз нõйстии элӓмӓӓ.

Мэйлл õли ӧӧникка. Ӧӧникка паятти.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (24.12.2012)
Просмотров: 410 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Принцесса в башне
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2018
    Конструктор сайтов - uCoz