Эзмярг, 19.11.2018

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Ворона и змея

Варõз я мато 

Ранналл варõз вааттõ ӱввӓӓ суурõõ пуу. Сиӓлл тэчи õммаа пэззӓӓ. Пани мунад. Иссу мунõеэ пӓӓлл. А ко пойгад ё лӓхсивӓд, тӓм лэнтии õццимаа сӧӧккиа пойкõõлõõ. Сэннээ пуу юурõõ алл õли мусса мато. Куй ва варõз лэнтии вӓллӓӓ пэзӓссӓ, мато мэни пуут мӧӧ я вõтти ӱххээ пойгаа и сэй. Варõз тули и нӓэб: ӱхтӓ пойкаа бõõ: рӓӓку, рӓӓку, эб тӓӓ, чен вõтти, куххõõ пойка мэни. Эб мэннӱ нӓтэлиӓ, куй тӓллээ эб jӓӓннӱ ӱхтӓ пойкаа. Варõз рӓӓку, сõйттõли. Эб тӓӓ ченнээ пӓӓлээ сõйтõлла. Нõйс тааз мунõмаа. И тэчи тõйзõд пойгад. Мато вэй кõйкк нии ку эсимэйзэд пойгад. Варõз нӓчи, ку тӓм вэй виимэйзээ пойгаа. Варõз нӓчи, этти мато он вӓӓри. Тӓм вэй. Лэнтэли, лэнтэли, рӓӓку, рӓӓку. А мато сэй пойгаа.

Варõз дуумааб: «Митӓ нӱд тэхӓ? Куй маоокаа õлла?» Мэни варõз рэволõõ. Юттõли тӓллээ кõйкк õмад аззяд. И чӱзӱб: «Куй алъяа сэ мато вӓллӓӓ, и саавва тэхӓ пойгад?»

Рэпо и юттõõб: «Миӓ синнуу õпõтан. Миӓ õõн виизаз. Кассээ jõккõõ чӓӱ̆б уюмаа куникаа тӱтӓр. Кõõз мээб уюмаа, jӓтӓб õмад култõзõд туннид. Сиӓ ваата, куххõõ тӓм jӓтӓб, вõта нээ туннид. И лэнтӓӓ синнэ, куза он мато. Ва элӓ лэнтӓӓ айвоо кõркõалл. Куникаа тӱттӓрээ рахваз нӓчевӓд, этти сиӓ вõтид туннид. Ёхсõвад синуу таккаа. А сиӓ паа туннид маолõõ, юурõõ аллаа, куза тӓмӓ элӓб. А сиз и ваата, митӓ сэнэсс лээб».

Нии варõз и тэчи. Пани туннид маолõõ юурõõ аллаа, а иззэ иссуус пуу õхзалõõ. Куникаа тӱттӓрээ рахваз тули. Нӓчи, этти тӓм синнэ пани туннид. А иззэ исуб пуу õхзалл. Тӓл тунниа бõõ. Нӓвӓд нõйстии сиӓлл õццимаа. Вааттавад: туннид овад сиӓлл. Я туннии тӱвэнн он суур мусса мато. Вайкка мато эби вõтанну тунниа, но рахваз тӓммӓӓ таппõ, а варõз вõйс тэхӓ пойкõй. Ченниид тӓллээ эб мӓсӓннӱ.

Лахсõнн куулин.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (29.12.2012)
Просмотров: 279 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Врущая коза
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2018
    Конструктор сайтов - uCoz