Неллянзьпяйв, 21.09.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Ворона и змея

Варõз я мато 

Ранналл варõз вааттõ ӱввӓӓ суурõõ пуу. Сиӓлл тэчи õммаа пэззӓӓ. Пани мунад. Иссу мунõеэ пӓӓлл. А ко пойгад ё лӓхсивӓд, тӓм лэнтии õццимаа сӧӧккиа пойкõõлõõ. Сэннээ пуу юурõõ алл õли мусса мато. Куй ва варõз лэнтии вӓллӓӓ пэзӓссӓ, мато мэни пуут мӧӧ я вõтти ӱххээ пойгаа и сэй. Варõз тули и нӓэб: ӱхтӓ пойкаа бõõ: рӓӓку, рӓӓку, эб тӓӓ, чен вõтти, куххõõ пойка мэни. Эб мэннӱ нӓтэлиӓ, куй тӓллээ эб jӓӓннӱ ӱхтӓ пойкаа. Варõз рӓӓку, сõйттõли. Эб тӓӓ ченнээ пӓӓлээ сõйтõлла. Нõйс тааз мунõмаа. И тэчи тõйзõд пойгад. Мато вэй кõйкк нии ку эсимэйзэд пойгад. Варõз нӓчи, ку тӓм вэй виимэйзээ пойгаа. Варõз нӓчи, этти мато он вӓӓри. Тӓм вэй. Лэнтэли, лэнтэли, рӓӓку, рӓӓку. А мато сэй пойгаа.

Варõз дуумааб: «Митӓ нӱд тэхӓ? Куй маоокаа õлла?» Мэни варõз рэволõõ. Юттõли тӓллээ кõйкк õмад аззяд. И чӱзӱб: «Куй алъяа сэ мато вӓллӓӓ, и саавва тэхӓ пойгад?»

Рэпо и юттõõб: «Миӓ синнуу õпõтан. Миӓ õõн виизаз. Кассээ jõккõõ чӓӱ̆б уюмаа куникаа тӱтӓр. Кõõз мээб уюмаа, jӓтӓб õмад култõзõд туннид. Сиӓ ваата, куххõõ тӓм jӓтӓб, вõта нээ туннид. И лэнтӓӓ синнэ, куза он мато. Ва элӓ лэнтӓӓ айвоо кõркõалл. Куникаа тӱттӓрээ рахваз нӓчевӓд, этти сиӓ вõтид туннид. Ёхсõвад синуу таккаа. А сиӓ паа туннид маолõõ, юурõõ аллаа, куза тӓмӓ элӓб. А сиз и ваата, митӓ сэнэсс лээб».

Нии варõз и тэчи. Пани туннид маолõõ юурõõ аллаа, а иззэ иссуус пуу õхзалõõ. Куникаа тӱттӓрээ рахваз тули. Нӓчи, этти тӓм синнэ пани туннид. А иззэ исуб пуу õхзалл. Тӓл тунниа бõõ. Нӓвӓд нõйстии сиӓлл õццимаа. Вааттавад: туннид овад сиӓлл. Я туннии тӱвэнн он суур мусса мато. Вайкка мато эби вõтанну тунниа, но рахваз тӓммӓӓ таппõ, а варõз вõйс тэхӓ пойкõй. Ченниид тӓллээ эб мӓсӓннӱ.

Лахсõнн куулин.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (29.12.2012)
Просмотров: 221 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Врущая коза
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz