Неллянзьпяйв, 21.09.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Скупой не мёртв

А кооллу чехс-ӧӧллӓ туõб. Ӱхстõшшõмõтт тунниа сааб тӓӱ̆ннӓӓ, сиз коттоо туõб. Куй ё кахстõшшõмõтт тунниа, нии ё ӓввиӓб. А сиз тӓмӓ тулõб.

Пойка эб тõхтинну котонн магата. Айн коттоо чӓӱ̆с. А сиз тули солдатти. Ӧӧсси чӱсӱ. А нӓвӓд юттõõвад: «Мӧӧ изэ эммӓ тõхи õлла котонн. Эмӓ чӓӱ̆б коттоо».

А солдатти юттõõб: «Миххээ эттӓ тõхи?»

А юттõõб: «Мэйл тӓмӓ айн чӓӱ̆б чехс-ӧӧллӓ коолуунна».

А сиз солдатти юттõõб: «Мэнкаа тӧӧ. Миӓ лээн ӱфсинӓӓ. Миӓ эн пэлчӓӓ».

А но сиз и jӓй ӧӧсси солдатти риххээ. Тӓмӓ сиз тули ӧӧллӓ. И чӱзӱб: «Таход сиӓ сӱввӓ?»

«Тахон», – юттõõб солдатти.

Солдатти мэни кааппии. И митӓ сай, кõйкк лаввалõõ пани коолуулõõ. Тӓмӓ сэй вай эб сӧӧннӱ. Иссу лавваа таканн. Солдатти иссу да изэ сэй. А коолу сõйсõ ӓрээз. Вот солдатти сэй дай лӓхси: «Пассибо силлõ, хакаллõõ!»

Вот, сиз тӓмӓ юттõõб солдатиллõõ: «Эшто лаа нӱд маккаавад котонн. Миӓ энӓпӓӓ эн нõйс чӓӱ̆мӓӓ. Миннуа синнэ мааилмаа эб вõтõтту, эшто миӓ эллӓӓзӓ эн саанну пассибуа. Васса нӱд сайн миӓ пассибоо. Силлӓ миннуа аjõтти таккаа».

Эмӓ õли мокома, кумпа челлэйд миттӓйд эб антанну.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (25.12.2012)
Просмотров: 262 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Отава
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz