Тожнарг, 21.11.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил

Õли старикка и старуха. Мэни старикка мэрэлээ каллаа пӱӱтӓмӓӓ. Каллой сай паллё. Ситõ коормаа. Иссуз коормаа пӓӓлээ. Мээб коттоосõõ. Ваатаб: рэпо лэжиб тээ пӓӓл. Тӓмӓ сэйзатти опõзõõ. Нõйс коормаа пӓӓлт. Вõтти рэппуа ӓннӓз чиин, висказ коормаа пӓӓлээ. Рэпо каўгаа эб лэжиннӱ. Алкõ вискуа каллой. Вискõ кõйкõõ коормаа.

Туõб старикка коттоо и юттõõб старухаллõõ: «Миӓ сайн силлõõ ӱввӓӓ каглуссõõ».

Вот, старуха мээб õввõõсõõ. Старикка мэни таккаа.

«Нӓӱ̆тӓ миллõõ, куза он каглуз!»

Старикка ваатаб коормаасõõ. Эб õõ калой, эб õõ рэппоа. – «Тайтаа õли рэпо элоз, куй кõйкк калад вискõ».

А рэпо коръяс калат коккоо. Исуб и сӧӧб. Туõб суси, чӱзӱб: «Кусс сиӓ, куума сайд каллой?»

«Пӱввин!»

«Куза пӱввид?»

«Jӓрвõсс».

«Õпõт миннуа, куй пӱӱтӓӓ пиӓб».

«Мээ jӓрвõõсõõ! Сиӓлл jӓрвõз он аўкко. Писӓ синнэ ӓнтӓ. И паята: пӱввӓ ӓнтӓ каллой, сууриа и пээниӓ».

Мэни суси пӱӱтӓмӓӓ каллой. А рэпо ёониттõõб ӱмпӓр ситӓ аўккоа. Юттõõб: «Jӓӓтӱ, jӓӓтӱ, суõ ӓнтӓ!»

Рэпо ваатаб: суõлла ӓнтӓ jӓӓттӱ. Рэпо ёхз чӱллӓӓсээ, рӓӓгаб: «Тулкаа вӓчи! Jӓрвõз он суси. Вõттагаа ангод чӓттээ, кангид пихта, ёоскаа, таппагаа!»

Суси ваатаб: ёхсаз вӓчи суõ пӓӓлээ. Суси ӱппии и ӓннӓӓ катказ. Ёхс илма ӓннӓттӓ.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (27.12.2012)
Просмотров: 222 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Ленивая женщина нечувствительна
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz