Эзмярг, 19.11.2018

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Оловянный глаз старого чёрта

Мээз сулатаб тинаа тээ ӓӓрэз. Пахолайн тули, чӱзӱб: «Митӓ сиӓ, мээз, тээд?»

А юттõб: «Валан култа-силмии, челл он тарвиз».

Но тӓмӓ юттõб: «Вала миллõ хос ӱхс силмӓ».

Но мээз валлõ. Ваа юттõб: «Сиӓ тэрпи, куниз тӓмӓ сааб пайкалõõ. Ку хӱлкӓӓб вайваттамасс, сииз лээб пайкалл».

И валõ. И хӱлкӓз вайвõттамасс. Но пахолайн лӓхс этээз. Мээз сулатаб пиккиӓ каттилалл тээ ӓӓрэз. Пахолайн чӱзӱб: «Митӓ сиӓ, мээз, тээд?»

«А партой куллитан», – юттõб.

«Õõ сиӓ нии ӱвӓ, куллита сиӓ милта парта».

Но тӓмӓ юттõб: «Писӓ парта каттилаа. И пиӓ нии каўгаа, куниз миӓ туõн вõтан вӓллӓӓ».

Пахолайн чӱзӱб мэхэлт: «Куй синнуа куцутаа?»

А мээз юттõб тӓллээ: «Нӓй Мокома»

Тӓмӓ иссу ё кõлмõд пӓйвӓӓ. Пахолайн иссу. А мээз айн эб туõ. Тӓмӓ лӓхси эццимӓӓ. Туõб мээз вассаа. Пахолайн чӱзӱб: «Нӓйд сиӓ Нӓй Мокомаа?»

Каттил риппуб парраз.

«Эн нӓхнӱ», – юттõб.

Пахолайн тааз мээб этээз. Тааз туõб мээз. Чӱзӱб: «Нӓйд сиӓ Нӓй Мокомаа?»

Сэ тааз вассааб: «Эн нӓхнӱ».

Тӓмӓ ё мõнт пӓйвӓӓ мэни ситӓ виисии. Каттил токку вӓллӓӓ. И рэпӓзи и парраа вӓллӓӓ. Jӓй палляз луу. Вэри туõб. Тӓмӓ мээб я идгõб. Мэни jӓрвээ. Сиӓлт тõйзõд пахолайзõд аjõлтии вӓллӓӓ. Тӓмӓ тули сиӓлтӓ jӓрвэсса. Иссуз jӓрвээ партаалõõ. Я идгõб, чӱӱнэлэд тилккувад. Нэйссӓ чӱӱнэлиисс тултии кõйкк чӓрппэйзэд я паармад.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (16.02.2013)
Просмотров: 286 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Отава
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2018
    Конструктор сайтов - uCoz