Тожнарг, 21.11.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Диалектные материалы [5]
Водские сказки (Vadja muinasjutte) [52]
Водские сказки из книги П. Аристэ "Vadja muinasjutte", экспериментально записанные водской кириллицей
Другие водские сказки [7]
Водские предания (Vadja muistendeid) [15]
Водские предания из книги П. Аристэ "Vadja muistendeid", экспериментально записанные водской кириллицей.
Vad'd'aa rahvaa jutud ja kaazgad [24]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Водские материалы » Водские сказки (Vadja muinasjutte)

Оловянный глаз старого чёрта

Мээз сулатаб тинаа тээ ӓӓрэз. Пахолайн тули, чӱзӱб: «Митӓ сиӓ, мээз, тээд?»

А юттõб: «Валан култа-силмии, челл он тарвиз».

Но тӓмӓ юттõб: «Вала миллõ хос ӱхс силмӓ».

Но мээз валлõ. Ваа юттõб: «Сиӓ тэрпи, куниз тӓмӓ сааб пайкалõõ. Ку хӱлкӓӓб вайваттамасс, сииз лээб пайкалл».

И валõ. И хӱлкӓз вайвõттамасс. Но пахолайн лӓхс этээз. Мээз сулатаб пиккиӓ каттилалл тээ ӓӓрэз. Пахолайн чӱзӱб: «Митӓ сиӓ, мээз, тээд?»

«А партой куллитан», – юттõб.

«Õõ сиӓ нии ӱвӓ, куллита сиӓ милта парта».

Но тӓмӓ юттõб: «Писӓ парта каттилаа. И пиӓ нии каўгаа, куниз миӓ туõн вõтан вӓллӓӓ».

Пахолайн чӱзӱб мэхэлт: «Куй синнуа куцутаа?»

А мээз юттõб тӓллээ: «Нӓй Мокома»

Тӓмӓ иссу ё кõлмõд пӓйвӓӓ. Пахолайн иссу. А мээз айн эб туõ. Тӓмӓ лӓхси эццимӓӓ. Туõб мээз вассаа. Пахолайн чӱзӱб: «Нӓйд сиӓ Нӓй Мокомаа?»

Каттил риппуб парраз.

«Эн нӓхнӱ», – юттõб.

Пахолайн тааз мээб этээз. Тааз туõб мээз. Чӱзӱб: «Нӓйд сиӓ Нӓй Мокомаа?»

Сэ тааз вассааб: «Эн нӓхнӱ».

Тӓмӓ ё мõнт пӓйвӓӓ мэни ситӓ виисии. Каттил токку вӓллӓӓ. И рэпӓзи и парраа вӓллӓӓ. Jӓй палляз луу. Вэри туõб. Тӓмӓ мээб я идгõб. Мэни jӓрвээ. Сиӓлт тõйзõд пахолайзõд аjõлтии вӓллӓӓ. Тӓмӓ тули сиӓлтӓ jӓрвэсса. Иссуз jӓрвээ партаалõõ. Я идгõб, чӱӱнэлэд тилккувад. Нэйссӓ чӱӱнэлиисс тултии кõйкк чӓрппэйзэд я паармад.

Категория: Водские сказки (Vadja muinasjutte) | Добавил: Максим (16.02.2013)
Просмотров: 246 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Врущая коза
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz