Пюхяпяйв, 29.01.2023

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
"Образцы вепсской речи" [15]
Материалы из книги М. Зайцевой и М. Муллонен "Образцы вепсской речи" 1969 года, записанные кириллицей.
Вепсские народные сказки [24]
Сказки из книги "Vepsän rahvhan sarnad" 1996 года, записанные кириллицей.
Vepsänman sarnad [8]
Сказки из книги "Vepsänman sarnad" 2006 года, записанные кириллицей
Ičemoi londuz [4]
Тексты из книги "Ičemoi londuz", записанные новой вепсской кириллицей
Kodima [25]
Материалы из газеты "Kodima", записанные кириллицей
Вепсская Викия [1]
Статьи из Вепсской Викии (Вепсян Викияспяй лехтполед)
Песни группы "Noid" [4]
Тексты песен группы "Noid", записанные кириллицей.
Списки слов из словаря [3]
Списки слов из вепсского диалектного словаря 1972 г.
Другие материалы [3]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Вепсские материалы » Kodima

Маильман суомалайж-угрилайжидэн рахвахидэн VI конгрэссан ӱхтникойдэн мельпидод
Маильман суомалайж угрилайжидэн рахвахидэн VI конгрэссан ӱхтникойдэн мельпидод

Неце ом ани хюва рад

       Мё кахтэн тулимэй Питерин агъяспяй Подпорожъен раёнаспяй: Надежда Ковальская, Видлан культуркескусэн памезь, и миня, Светлана Ершова. Миня тулин конгрэссалэ ё нелляндэн кердан, олин эдуў конгрэссал. Надежда оли мугажо коўме кердад. Мий амуссай ё радамэй, мугажо холитамэй нецен азъян, сикш мий олэмэй конгрэссал.
       Тяга оли чома, хюва пюхя. Нягимэй ӓян риституйд, кудамийд мий эдуў тэдимэй, лёўзимэй тягя себраникойд. Неце оли ани хюва рад. Оли куўме президентад и мийде Венамалпей оли культуран пямезь. Луяс норь мезь, вайше заводи рата, ка кацумэй, ми линнеб, кут эляшкамэй. Миня олин культурсекцияс, сикш мише миня нюгуде эн рата школас опендаян, а музеяс. Пагижин ичейн элон, радон полхе, ичемэй азъёйдэн полхе.
Светлана ЕРШОВА

Энамбоў олиба кюзундад ичезэ келес
       Мина тулин Вологдан агъяспяй Бабаевскиян раёнаспяй Пяжарвеспяй. Мина олин валитуд делегатакс Вологдан вепсляйжишпяй.  Неце ом ӓёў сурь ӱлендуз, минэй неце ӓёў оли мельхе. Эзмяй кути варайжин кератас да аяда, а нюгуде тягоў тулин, вастсиба чомин, кайк сияд мельхе. Кайк вастусэд да иштундад олиба чомад. Пагиштихе ӓян кайкен мейде элон полхе. Элябид президентойд нениш суриш майшпяй мина хомайчин и кулиштин эндэ вайше радиос да телевизорас. Эдоў кут-сэ думайн, мише игяс эн хомайче нинга, эн кулишта.
       Мина кайкен иштуйн, радойн да кундлин секцияс "Культура". Сиш мина радан ичейн элос, ичеймой Пяжарвь-дерюўнас. Энамбоў олиба кюзундад ичезэ келес. Пагиштихе сиш, мише эй унохтада вепсан кельт, эй соўбата лапсидэн сиёйд, садикойд, эй соўбата школид, кус опендасой пенембас классас, кут опендасой тобъембас классас. Хювя олиж, мише вуў абутатайж культуркодиле: клубойле, библиотекойле, мише олижиба деньгад кайкеле. Ӓёў опендайжиба радникойд; сикш мише радникойд ийле, ка ийле нимидя дерюўнойш.
       Мина иче Пяжарвес радан вепсскияс музеяс "Вепсская горница". Тяў водуў мийде музеялэ тёўдуй виж вот. Тягоў конгрэссал мина нимида эн старинойченд, сикш мише неце оли эзмяйне минун туленд нингомаха сурхе сияха, мина вайше кацуйн и кундлин да киръютин ичелэйн. Мина оти ӓян нециш конгрэссрадоспяй, сикш мише мида-сэ мийл ом мугажо техтуд, но ӓяд-сэ вуў ийле, сикш мише радам вайше виж вот, но ом кайкуччеў радникоў ичезэ проблемойд, ичезэ мелид. Нюгудь тариж ичейн рад техта кут-сэ тобъемба, ӱлетойтта. Минэй луяс мельхе, мише мийде финно-угорскиёў рахвхаў кайк пагинад ома ӱхтэйччед, и ка, вастатас тарбиж.
Владимир ТРИШКИН

Олижи хювя техта суомалайж-угрилайжен музыкалижен ассоциациян
       Неце ом хювя, знамасине азjтего — оли ӓй хювид, мелентартуйжид риституйд, вастусид, пагинойд. Радой ӓй секциёйд, оли луяс продуктивине рад.
       Миня радойн культурсекцияс. Оли 40 эзитуст. Кайк эзитусэд олиба эразвуйччед. Кайкуччел мехел оли ичезэ проблемойд вай азъёйд, мин полхе хян тахтойжи сануда тойжиле. Сикш ку оли культурсекций, ка кайк докладад олиба культуран полхе.
       Миня кундлин кайкид и таричин техта нингойчен суомалайж-угрилайжен музыкалижен ассоциациян, кудамбас войжи пагишта проблемойдэн полхе, миччед ома суомалайж-угрилайжес музыкалижес мирус. И олижи хювя, мише сил олижи мугажо нингойне интэрнэттахо, кудамбас кайк музыкантад войжиба вастатас и пагишта музыкалижидэн проблемойдэн полхе и пятта нийд ӱхтэс. Санутихе, мише идей оттас резолюцияха, но эн теда лопхусай тули-ик сэ.
Владимир СОЛОВЬЁВ

Удэд тедод абутаба минэй радос
       Мина олэн тулну Каръяласпяй, Шоўтарвь-кюляспяй. Мина олэн Шоўтарвен киръиштон радник. Олэн хивяд мельт, мише миндэй валитихе делегатакс вепсялйжишпяй мирун суомалайж-угрилайжидэн рахвахидэн конгрэссалэ. Мина олин эзмяйжен кердан мугойжел конгрэссал. Неце сурь и чома азjтего тули минэй луяс мельхе. Мелетан, мише неце ом тяргед азj кайкидэн суомалайж-угрилайжидэн рахвахидэн тяхт.
       Мина ӱхтнин культурсекциян радхо. Сигя оли 40 эзитуст. Риституд старинойчиба ичезэ проблемойдэн полхе. Оли санутуд ӓй хивид идеёйд. Мелетан, мише удэд тедод абутаба милэй эдэмба радос.
Ольга ЕГОРОВА
Категория: Kodima | Добавил: Максим (09.10.2012)
Просмотров: 512 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Из лягушки в невесту
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2023
    Конструктор сайтов - uCoz