Пюхяпяйв, 29.01.2023

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
"Образцы вепсской речи" [15]
Материалы из книги М. Зайцевой и М. Муллонен "Образцы вепсской речи" 1969 года, записанные кириллицей.
Вепсские народные сказки [24]
Сказки из книги "Vepsän rahvhan sarnad" 1996 года, записанные кириллицей.
Vepsänman sarnad [8]
Сказки из книги "Vepsänman sarnad" 2006 года, записанные кириллицей
Ičemoi londuz [4]
Тексты из книги "Ičemoi londuz", записанные новой вепсской кириллицей
Kodima [25]
Материалы из газеты "Kodima", записанные кириллицей
Вепсская Викия [1]
Статьи из Вепсской Викии (Вепсян Викияспяй лехтполед)
Песни группы "Noid" [4]
Тексты песен группы "Noid", записанные кириллицей.
Списки слов из словаря [3]
Списки слов из вепсского диалектного словаря 1972 г.
Другие материалы [3]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Вепсские материалы » "Образцы вепсской речи"

Как медведица на меня бросилась

Кондиикулу разиихэ минум пялэ 

Мя ляжуйнь, отправииме больницху. Сига примииба миндаа, пидииба пяйвад кюмне. Больницуспяӓ кебнендуст ииле. Мя пакичииме кодьхэ. Мя отправииме кодьхэ. А фэршал кринцаа иштуб и кизюй минаа: «Омаик синаа дорогалэ спичкад?». Мя басин: «Ииле минаа спичкоодь, мя кури эн». «А оташкэ ся, басиб, эй тариж ӧдуда».

Мя поль тед астуйнь, вирстад кузь, остановиме лебазуухтта, минаа кядэс калу. Хомаачиинь, ӱхтнягой пойкполи тес метрад кимнен минуспяӓ скокахтии каксь хяндикаст пойкполи тес, а мя калуу-сэ отиинь и стукниинь мецхашт васт и басин: «Кунак те, мецамехэд скокитаа-сэ?». Сидь мучуйжидь каксь скокахть. И мин-сэ мурмутаба басьта. Думаинь хяндикахад, ажно коньдьян пойгад. Мя воо кердан ку плакаадан райдад васт калуу, мецхашт васт. Ку сигаапяӓ разиихэ сур кондиикулу (мам хэйден), да давай кескед тед-сэ скокта. Су авайтуд, прямо минум пялэ. Нягиинь кувэрзь и хамбхиидь сус и миндаа хархотииль кайкэн роиб. Мя пятииме, хян минхупяӓ. Мя сихэсаа пятииме, варайдан ланктэн затпятки. Я̋льгмяӓ пойгад-нэ уйдииба вяхяжоо эдэмбахк и неце мам ягад пяст маха и эн теда уйди али эй, а мя тагаспяти кодьхэ. Кеголэст сайме, лямойнь тегиинь, иштун, кайк муштниинь и яагад сярэганьба, эн теда, ми и техта. Ӱхтнягху телегаа сигаапяӓ мужик аяшкаазь и басиб: «Мидак ся, Васька-дя̋дя̋, сидь иштуд?». Мя телегха иштууме. Аемаа силэ тахолэ, ка хэбод сатта ии, хэбо муяб кондиидь. Ии тариж оону кунутад, хэбо сэги варэгаазь.

Категория: "Образцы вепсской речи" | Добавил: Максим (14.06.2012)
Просмотров: 456 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Змееубийца
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2023
    Конструктор сайтов - uCoz