Пюхяпяйв, 29.01.2023

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
"Образцы вепсской речи" [15]
Материалы из книги М. Зайцевой и М. Муллонен "Образцы вепсской речи" 1969 года, записанные кириллицей.
Вепсские народные сказки [24]
Сказки из книги "Vepsän rahvhan sarnad" 1996 года, записанные кириллицей.
Vepsänman sarnad [8]
Сказки из книги "Vepsänman sarnad" 2006 года, записанные кириллицей
Ičemoi londuz [4]
Тексты из книги "Ičemoi londuz", записанные новой вепсской кириллицей
Kodima [25]
Материалы из газеты "Kodima", записанные кириллицей
Вепсская Викия [1]
Статьи из Вепсской Викии (Вепсян Викияспяй лехтполед)
Песни группы "Noid" [4]
Тексты песен группы "Noid", записанные кириллицей.
Списки слов из словаря [3]
Списки слов из вепсского диалектного словаря 1972 г.
Другие материалы [3]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Вепсские материалы » "Образцы вепсской речи"

Мужик посеял горох (сказка)
Мужик семэнзи хэрнэхт
(сарн)

       Мяни ӱксь мужик, оли хяноў сорюўнас хэрнэхт семетут. Харгниба кургед. Кацуй да и саноб: "Ми кургидекэ завотт". Оти рихмойдь синн парази дики ӓян, парази, картайжен теги хабайжен, винад синн валой. Кургед тулиба, хэрнэхт сюйбя, сюйбя, картайжеспэй винад йба и хумоўзуйба. Хумоўзуйба и венутас. Неце мужик мянь хомэнцуў айгойш. Кургед венутас. Хяноў сигя нор питьг дики. Кургидь хян оти, ӱхтхэ сидой, ичелаз вёлэ сидой да сааб: "Сёда хэрнэхт, мини хийдь ий са кантта, нгде уйтте ий". Вери кохтулэ да хэрнэхт сёб. Сюй, сюй, кургиль хумоў ляхтэшканзь, либушкатьхэ. Суўгиль рпсутадас, ёўгойле либуйба. Крукашкатьхэ, крукашкатьхэ, суўгиль рпсуташкатьхэ. Хян думай, хяндаст ий лекой, да и хяндастки лендашкатьхэ. Кургед летас хянд ӱлемба, кургед ярвэс пяличи, хян сурмхассэй варайдаб: нгде сортас. Кургед ёгэс пяличи, мецас пяличи, корбиш. Хян думайб: "Нгде мянэ теда куна и ведас".
       Лендиба, лендиба, мугойне со. Нечиле солэ гарбюўт сёмхя кургед похмэльяс ласкэшканзихэзой, хиллшти ласкхэзой, ласкхэзой. Хян ку хёпсахтаб да пуўвхэзэссэй путуй. Ми нгде завотт? Дерен эдахан сийчемэ вирстад. Оти да ёкси синн, заступад пакичи, мужикад андойба заступан. Тагаз тули, ёўгад кайвой да кодихе тули.

А.-А. 1876 В.
Категория: "Образцы вепсской речи" | Добавил: Максим (30.03.2012)
Просмотров: 464 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2023
    Конструктор сайтов - uCoz