Пюхяпяйв, 29.01.2023

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
Ижорские сказки [5]
Другие материалы [1]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Ижорские материалы » Ижорские сказки

Парма я воохэт

ПАРМА Я ВООХЭТ 

Эли пойка-орпо. Ёт элӓттӓӓ иттсиӓ, хӓӓ лӓкси воохиа паймэнтаа. Аjяа хӓӓ кэрран воохиа руйз-пэллон сиву. А воохэт тункэхуттии ӱли айjян рукихэссэ. Аjёй хӓӓ, аjёй хэйjет такайсии, а воохэт ёоксэннэллаа питкин руйст я таллатаа тӓхкиӓ.

Истуйз пээн паймэн кивэллэ я итки.

Туллоо хӓнэн лоо орраава:

- Митӓ итэт, пойка?

- Эн якса воохит рукихэст аjя пойз!

- Я кайк? Миӓ хэйjет аян кӓэнкӓӓнтииз пойз!

Ёоксэнтэли, ёоксэнтэли – эй тулт миттӓ. Истуйз лӓхэллэ я иткики.

Ёоксоо рэпой:

- Митӓ итэттӓ?

- Эммӓ якса воохит рукихэст аjяа пойз!

- Миӓ аян хэйjет хэти пойз!

Я рэвойлт миттӓ эй тулт. Истуйз хэйjен лӓхэллэ я нойстики иткӧмӓӓ.

Мӓннӧӧ карху мэтсӓст:

- Митӓ оотта тӓӓл иткӧмӓӓз?

- Эммӓ якса воохит рукихэст аjяа пойз!

- Ай, наппаакат! Миӓ аввиитан тэйтӓ!

Тункэхуй ӱли айjян – ваа мурти айjян, таллайз руйст энэмпи воохиа. Паллайз илма митӓйккэ. Истуйз лӓхэллэ я нойсти мӧризӧммӓӓ. Нэлjӓлтӓӓ итэтӓӓ.

Лэнтӓӓ сиву парма.

- Ку он нагрэттавваа! – санноо. – Нии суурэт оотта, энтӓ итэттӓ! Кэн тэйjет обижойтти?

А хӧӧ васатаа:

- Эммӓ якса милкӓ вииссии айяа воохэт рукихэст пойз!

- Но, миӓ аввиитан!

- Мут сиӓ ё оот нии пээн!

- Аян пойз!

Хӧррииз я лэнти… А ку воохэт олтии хӓнэн хӧринэхэн куулту – тункэхуттии ӱли айjян тээн пӓӓллэ.

Пээн паймэн тэмппайз витсан – я алкой воохилойн jӓлээз ёосса. Эй ёпа «киитӓн» санноонт омиллэ апилайзиллэ.

Категория: Ижорские сказки | Добавил: Максим (13.08.2012)
Просмотров: 659 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1 Мехмет  
0
Если по сойкински, то кили, а не воохи, или на худой конец чиба. И используя кириллицу, разумнее обозначать полузвонкие звонкими.

Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как змея проникла в спящую женщину
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2023
    Конструктор сайтов - uCoz