Неллянзьпяйв, 21.09.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
"Образцы вепсской речи" [15]
Материалы из книги М. Зайцевой и М. Муллонен "Образцы вепсской речи" 1969 года, записанные кириллицей.
Вепсские народные сказки [24]
Сказки из книги "Vepsän rahvhan sarnad" 1996 года, записанные кириллицей.
Vepsänman sarnad [8]
Сказки из книги "Vepsänman sarnad" 2006 года, записанные кириллицей
Ičemoi londuz [4]
Тексты из книги "Ičemoi londuz", записанные новой вепсской кириллицей
Kodima [25]
Материалы из газеты "Kodima", записанные кириллицей
Вепсская Викия [1]
Статьи из Вепсской Викии (Вепсян Викияспяй лехтполед)
Песни группы "Noid" [4]
Тексты песен группы "Noid", записанные кириллицей.
Списки слов из словаря [3]
Списки слов из вепсского диалектного словаря 1972 г.
Другие материалы [3]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Вепсские материалы » Вепсские народные сказки

Своевольная жена

ВАЛДАЛИНЕ МУРЗЯЙН 

Най ӱксь. Отть адивон мехелэ и завоттихе эляда. Эзмякс (элэтихе) кайкен айган хювяйжил, кундэлтихе кайкушти тойне тошть. Но дялгес мурзейн валттый микш сэ, муга валттый, мисэ кайкутте сияйне олиж вайсэ хяндаст мёто. Кердан ляхттихе мецха хаўгод карзмаха. Мужик и сануб: «Пидаб койвид чапта микш мисэ койвишпай ляхтоб хаўг хювя и конз пячхе панед, ахдаб, рякед ӓян». А акк сануб: «Ий! Пидаб карьста хабийд, микш мисэ хабад ома санктад и если мё чапашканем нинкомид ка и когон дяредан терамба тяўтнем».

Но, мийжо сийд раўкалэ мужикалэ хянэнке техта. Думайб: «Олкха муга, чапкам хабийд».

Мест уўдэл кердал хё сядихе ляхтта хийнантеголэ. Тулдхе нийтулэ, мужик и сануб: «Ну, мурзяймине, кайкен сина тегед да олэд ичийж мёто, ка олкха неце керд миндай мёто: нийташкакам мё клеверад, лехмайжелэ олиж луяс хювя хийн». Мурзяйн и сануб: «Ка тяйс сина мида ий пида ка, дё вел мё заводнем ӱскайжил когота нецин хийнан. Кацу вай, ленда ичийж силмад ӱлемба, митте хийн риндал, осок. А нинкошть нийтнем, ка кердал сатон паннем, митте пидаб».

И нийташкатхе хе осокхийнад. Пандхе коргед, коргед сато. Мужик роўк, сийд дяй мест никекс.

А уўдэл кердал сядихе ляхтта венехел Ӓнижелэ калад пюўмаха. Иштыйхе венехезэ, мужик ненаха, мурзейн пераха и соўдашкатхе айрийл кайкхе вягехе. Тулдхе кеск Ӓнижелэ и сийжутихе. Мест мужик и сануб мурзяймелэ: «Ну, нугуни дё лийноб миндай мёто». А мурзяйн сануб вастхазэ: «Ий линне синдай мёто, а миндай мёто».

Рийдэлтихе, рийдэлтихе сийд, ий эхттут вел и куўкийжид пястта ведхе. Мурзяйн нягишть, ахнь пян чокайж ведэспай и хийтихе, тахтэль кязил табата ахнин, да иче резнихе ведхе бокалазэ миш оли. И заводи ведэспай кидан ластта да кязил болтихитазэ. «Ой, мужик, армаз сина минун мужик! Са миндайн ведэспай!» Мужик и сануб: «Ка сула пяйви, вед и неце ом синдай мёто ведэс уйтэлтазэ». – «Ой, ийля миндай мёто, ийля!» – «А сану вай, если мина синдай ленен ведэспай, – кюзуб мужик, – ка кеда мёто неце лийноб?» – «Ой, синдай мёто». – «А эдэлэзпай аззяд кеда мёто заводишканем техта?» – «Синдай мёто». – «Ну, если миндай мёто, ка любу».

Жаль тегихе мурзяйнт ичезэ мужикалэ и андый кядэн. Лендь хяндаст ведэспай. А дялгес нецида энамба ий олну хийл мугошть пяйвад, мисэ кудамб ий кундэлиж тошть. Молембад завоттихе кайкушти угодишката тойне тойжелэ.

Категория: Вепсские народные сказки | Добавил: Максим (06.01.2013)
Просмотров: 233 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz