Пюхяпяйв, 29.01.2023

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
"Образцы вепсской речи" [15]
Материалы из книги М. Зайцевой и М. Муллонен "Образцы вепсской речи" 1969 года, записанные кириллицей.
Вепсские народные сказки [24]
Сказки из книги "Vepsän rahvhan sarnad" 1996 года, записанные кириллицей.
Vepsänman sarnad [8]
Сказки из книги "Vepsänman sarnad" 2006 года, записанные кириллицей
Ičemoi londuz [4]
Тексты из книги "Ičemoi londuz", записанные новой вепсской кириллицей
Kodima [25]
Материалы из газеты "Kodima", записанные кириллицей
Вепсская Викия [1]
Статьи из Вепсской Викии (Вепсян Викияспяй лехтполед)
Песни группы "Noid" [4]
Тексты песен группы "Noid", записанные кириллицей.
Списки слов из словаря [3]
Списки слов из вепсского диалектного словаря 1972 г.
Другие материалы [3]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Вепсские материалы » Vepsänman sarnad

Мурахайне и паймнен

МУРАХАЙНЕ И ПАЙМЕН 

Паймен полти мецас муражмятон, сикш ку мурахайне хяндаст кибедас оли пурну. Мурахайне тули пахазэ мельхе. Сил муйте-ки оли вяхян вягед, эй войнд паймент пекста. Курктуну мурахайне лякси Юмаланнокс паймнен пялэ жалуйчемхас, мише паймнед ӓй лейбмуруйд сордаба маха. Мурахайне эй рохтинд сануда паймнен пялэ нецен муражмятон полтандас. Ведь силой пидайжи сануда, мише эзмяй иче мурахайне хубин теги паймнелэ, ку пури хяндаст кибедас. Юмал сануй:

— Войб-ик ускта, мише неце ом този, мин синя пагижед? Ома-к синай нягияд и тодиштаяд? Муйте миня эн вой хейд судида.

Мурахайне лякси нягиёйд да тодиштаид эцмаха. А мяндэс тедме иче ичезэнке пагижеб: «Минэй пидаб хямяхоўк лёўта, неце хямяхоўк тедаб паймнен радод, мише хян эляб кайкен айган ненидэн койридэнке, кудамбид хямяхоўк варайдаб». Мурахайне лёўзи хямяхоўкун и сануй силлэ:

— Тули минэй, вейкой, нягиякс, миня паймненке Юмаланно судимой.

Хямяхоўк кюзуй:

— А миш синя судитой? Миччид тейл азъёйд ом?

Мурахайне эй санунд, мин тяхт хё судишойш, вайше сануй:

— Синэй пидайжи тулда, Юмал иче синдай куцуй!

Тулиба нед Юмаланнокс, и Юмал иче хямяхоўкул кюзушканзи:

— Нягид-ик синя, мише паймнен ӓй лейбмуруйд сордаб маха?

Хямяхоўк сануй:

— Паймнен эй олэ вяр. Ведь хянэл эй олэ сияд, кус хян войжи сёда, эй олэ столад, кудамбал лейбяд войжи чапта. Конз хянэл ом ёўдаяд айгад, ка силой хян сёб-ки.

Юмал сануй хямяхоўкулэ:

— Няген, мише неце синун пагин ом този. А синя, мурахайне, кайкен олэд келастану. Мин тяхт синя ичейж ляхелижен пялэ вихан кандад?

Юмал андой мурахайжелэ паликойл сельгха и люкяйжи сидя тайвхаспяй маха, эскай мурахайне кескел каткени. А хямяхоўкул Юмал оти и ласкети норал маха сэн тяхт, ку сэ тот пагижи и ичезэ ляхелижен пялэ вихад эй канданд.

Сиш пяйвяспяй хямяхоўкул ома-ки ненэ норад-нитид, кудамбидме сэ войб ӱляхякс и алахакс кявуда. А мурахайне сиш айгаспяй, конз оли ланктену тайвхаспяй, ом кути кахтэс паласпяй техтуд: кескел ом хойк, пя да тагембайне ома санктад.

Категория: Vepsänman sarnad | Добавил: Максим (20.11.2012)
Просмотров: 441 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2023
    Конструктор сайтов - uCoz