Коўманзьпяйв, 17.10.2018

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
"Образцы вепсской речи" [15]
Материалы из книги М. Зайцевой и М. Муллонен "Образцы вепсской речи" 1969 года, записанные кириллицей.
Вепсские народные сказки [24]
Сказки из книги "Vepsän rahvhan sarnad" 1996 года, записанные кириллицей.
Vepsänman sarnad [8]
Сказки из книги "Vepsänman sarnad" 2006 года, записанные кириллицей
Ičemoi londuz [4]
Тексты из книги "Ičemoi londuz", записанные новой вепсской кириллицей
Kodima [25]
Материалы из газеты "Kodima", записанные кириллицей
Вепсская Викия [1]
Статьи из Вепсской Викии (Вепсян Викияспяй лехтполед)
Песни группы "Noid" [4]
Тексты песен группы "Noid", записанные кириллицей.
Списки слов из словаря [3]
Списки слов из вепсского диалектного словаря 1972 г.
Другие материалы [3]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Вепсские материалы » Вепсские народные сказки

Настасья Золотые Кудри

НАСТАСЬЯ КУЎДЭЙЖЕД ТУКЕЙЖЕД 

Эндэл эли мужик да акк. Хийл оли ӱксь тютяр – Настасья Куўдэйжед Тукейжед. Мужик и сануб: «Мийл пидаб ляхтта кунани бурлакихе, денгид самха».

Неце мужик асты, асты и дёда захоти. Ковердазэ кайвийжехе ветт дёмха, хяндаст меццине табазь бардас и сануб: «Эн пяста, андад-ик тютрен Настасьян мехелэ?» Хян и суўли, сануб: «Андан, вайсэ пясткат». Хяндаст и пясттихе.

Тулоб мужик кодихе, хё аканке пагетазэ, а Настасьян дяттихе кодихе. Настасья войк, войк, войк.

Оли хийл козлейне, козлейжелэ и сануб: «Козлушко, куна милэй пагета?» Козлейне и сануб: «Ота, личте олгтукху и мина синдэй сигон регудэхе и пийтан синдэй». Хян мяни тукху и козлейне сиды регудэхе и хян ляксь пагохо.

Веди, веди, ка тулоб меццине вастха. Кюзуб: «Нягид-ик Настасьян?» – «Нягин, нягин, – сануб, – пордхил иштуб да тийлетий шуўкейжед пайдад омблоб».

Сийд мяни, мяни, ку тулоб тойне меццине вастха, ка мёст кюзуб: «Нягид-ик Настасьян?» – «Нягин, нягин, – сануб, – пордхил иштуб, тийлетий шуўкейжед пайдад омблоб».

Дёксь, дёксь козлейне, сийричи дярвед пагетихе, а меццижед ий тетуд тулда синна. Мяни ка дярвен тага пертине сийжуб, пунозэ. Ӧкс таричезэ. Пертижес Иван-царевич эляб да Баба-Яга тютренке. «Этт-ик пясткы ӧкс», – козлейне таричезэ. «Ӧкс пястам, вайсэ регутт дята пертэсэхе». Козлейне сануб: «Эндё дята, кус иче, сига и регутт». И лоўчан аллэ пани.

А Иван-царевич эхткижел шарижел вятазэ, веретэлдазэ шарине. Неце Настасья и оттаб шарижен козлейжелэ: «Кен-ни ом силэй регудэс». Кясттихе авейта олгтук, ка сигапей Настасья и люўтихе. Иван-царевич сануб: «Отан мина ичелин Настасьян, а Баба-Яга дяб синна». А Баба-Яган тютяр и сануб Настасьялэ: «Ляхкам минунке кюлбмаха Ӓнижелэ».

Ӓнижелэ мяха. Баба-Яга риппустаб кивен каглха и уппотаб Настасьян. Тулоб и сануб Иван-царевичалэ, мисэ Настасья ий тахтну эляда и пагень. Дё пидаб козлейне рикта дэй сёда. А козлейне и сануб: «Пяста миндэй». Иван-царевичалэ сануб: «Мянэ».

Козлейне кут мяноб дярвен рандалэ и хуйкотаб. Настасья сануб: «Эмбы мина любуда, суўрь киви ом каглас». Тули козлейне войкусине, ка Иван-царевич кюзуб: «Микш олэд войкусине?» Ка козэйне сануб: «Настасья ом ведэс дэй суўрь киви ом каглас».

Иван-царевич дёксь дэй Настасьян и веди ведэспей. Тули дэй Настасьян отть акакс, а Баба-Яган рики дэй тютрен рики.

Категория: Вепсские народные сказки | Добавил: Максим (24.05.2013)
Просмотров: 465 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как лиса украла сметану и ездила на волке
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2018
    Конструктор сайтов - uCoz