Тожнарг, 21.11.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
"Образцы вепсской речи" [15]
Материалы из книги М. Зайцевой и М. Муллонен "Образцы вепсской речи" 1969 года, записанные кириллицей.
Вепсские народные сказки [24]
Сказки из книги "Vepsän rahvhan sarnad" 1996 года, записанные кириллицей.
Vepsänman sarnad [8]
Сказки из книги "Vepsänman sarnad" 2006 года, записанные кириллицей
Ičemoi londuz [4]
Тексты из книги "Ičemoi londuz", записанные новой вепсской кириллицей
Kodima [25]
Материалы из газеты "Kodima", записанные кириллицей
Вепсская Викия [1]
Статьи из Вепсской Викии (Вепсян Викияспяй лехтполед)
Песни группы "Noid" [4]
Тексты песен группы "Noid", записанные кириллицей.
Списки слов из словаря [3]
Списки слов из вепсского диалектного словаря 1972 г.
Другие материалы [3]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Вепсские материалы » Вепсские народные сказки

Настасья Золотые Кудри

НАСТАСЬЯ КУЎДЭЙЖЕД ТУКЕЙЖЕД 

Эндэл эли мужик да акк. Хийл оли ӱксь тютяр – Настасья Куўдэйжед Тукейжед. Мужик и сануб: «Мийл пидаб ляхтта кунани бурлакихе, денгид самха».

Неце мужик асты, асты и дёда захоти. Ковердазэ кайвийжехе ветт дёмха, хяндаст меццине табазь бардас и сануб: «Эн пяста, андад-ик тютрен Настасьян мехелэ?» Хян и суўли, сануб: «Андан, вайсэ пясткат». Хяндаст и пясттихе.

Тулоб мужик кодихе, хё аканке пагетазэ, а Настасьян дяттихе кодихе. Настасья войк, войк, войк.

Оли хийл козлейне, козлейжелэ и сануб: «Козлушко, куна милэй пагета?» Козлейне и сануб: «Ота, личте олгтукху и мина синдэй сигон регудэхе и пийтан синдэй». Хян мяни тукху и козлейне сиды регудэхе и хян ляксь пагохо.

Веди, веди, ка тулоб меццине вастха. Кюзуб: «Нягид-ик Настасьян?» – «Нягин, нягин, – сануб, – пордхил иштуб да тийлетий шуўкейжед пайдад омблоб».

Сийд мяни, мяни, ку тулоб тойне меццине вастха, ка мёст кюзуб: «Нягид-ик Настасьян?» – «Нягин, нягин, – сануб, – пордхил иштуб, тийлетий шуўкейжед пайдад омблоб».

Дёксь, дёксь козлейне, сийричи дярвед пагетихе, а меццижед ий тетуд тулда синна. Мяни ка дярвен тага пертине сийжуб, пунозэ. Ӧкс таричезэ. Пертижес Иван-царевич эляб да Баба-Яга тютренке. «Этт-ик пясткы ӧкс», – козлейне таричезэ. «Ӧкс пястам, вайсэ регутт дята пертэсэхе». Козлейне сануб: «Эндё дята, кус иче, сига и регутт». И лоўчан аллэ пани.

А Иван-царевич эхткижел шарижел вятазэ, веретэлдазэ шарине. Неце Настасья и оттаб шарижен козлейжелэ: «Кен-ни ом силэй регудэс». Кясттихе авейта олгтук, ка сигапей Настасья и люўтихе. Иван-царевич сануб: «Отан мина ичелин Настасьян, а Баба-Яга дяб синна». А Баба-Яган тютяр и сануб Настасьялэ: «Ляхкам минунке кюлбмаха Ӓнижелэ».

Ӓнижелэ мяха. Баба-Яга риппустаб кивен каглха и уппотаб Настасьян. Тулоб и сануб Иван-царевичалэ, мисэ Настасья ий тахтну эляда и пагень. Дё пидаб козлейне рикта дэй сёда. А козлейне и сануб: «Пяста миндэй». Иван-царевичалэ сануб: «Мянэ».

Козлейне кут мяноб дярвен рандалэ и хуйкотаб. Настасья сануб: «Эмбы мина любуда, суўрь киви ом каглас». Тули козлейне войкусине, ка Иван-царевич кюзуб: «Микш олэд войкусине?» Ка козэйне сануб: «Настасья ом ведэс дэй суўрь киви ом каглас».

Иван-царевич дёксь дэй Настасьян и веди ведэспей. Тули дэй Настасьян отть акакс, а Баба-Яган рики дэй тютрен рики.

Категория: Вепсские народные сказки | Добавил: Максим (24.05.2013)
Просмотров: 437 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как медведь поймал рыбу
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz