Тожнарг, 24.10.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
"Образцы вепсской речи" [15]
Материалы из книги М. Зайцевой и М. Муллонен "Образцы вепсской речи" 1969 года, записанные кириллицей.
Вепсские народные сказки [24]
Сказки из книги "Vepsän rahvhan sarnad" 1996 года, записанные кириллицей.
Vepsänman sarnad [8]
Сказки из книги "Vepsänman sarnad" 2006 года, записанные кириллицей
Ičemoi londuz [4]
Тексты из книги "Ičemoi londuz", записанные новой вепсской кириллицей
Kodima [25]
Материалы из газеты "Kodima", записанные кириллицей
Вепсская Викия [1]
Статьи из Вепсской Викии (Вепсян Викияспяй лехтполед)
Песни группы "Noid" [4]
Тексты песен группы "Noid", записанные кириллицей.
Списки слов из словаря [3]
Списки слов из вепсского диалектного словаря 1972 г.
Другие материалы [3]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Вепсские материалы » Вепсские народные сказки

Красавица жена

ЧОМА МУРЗЕЙН 

Эндэй элэтихе купец и купчих. Оли хийл ӱксь пойг. Пойг и сануб: «Папа, мили пидаб найда». – «Ну, кеда мё отам? Алгы откы бохатад, откам бедни да чома». И пойг и най, чоман мурзеймен и отть. Эляб пойг хивин, тойне тошть наведтазэ. Неце батть и сануб пойгалэ: «Войд-ик аяда Рыбинскиялэ тавараха?»

Анды коўме асттяд и пойг ляксь тавараха. Пойг ляксь и анды мурзеймелэ куўдэйжен колцейжен, суўкижен вохудэн. Неце пойг аи Рыбинскияха и таварад грузи асттяд тёўдод и ляксь кодихе. Ӓништь мёто аетихе и дёл табазь. Хё, нягед, тойжидеке купейдеке вятазэ картэйхе. Ӱхтэн купцанке споришкатхе. Сануб: «Мина тусттун акад мёто». Тойне купц сануб: «Ала тустту, может хян, акейж, тусттуб миндэй мёто…»

Неце тойне купц мяноб нойдан аканну и сануб: «Мянэ мурзейменну и варгаста хянэл вёхутт». Хян, нойдакк, мяни теравейдэшти мурзейменну, а мурзейн килбетин лямбитану оли, а нойдакк нецен акейжен килбетихе отть и нецен вён и варгасть. Вёб синна и андаб купцалэ, а купец сануб мужикалэ: «Кацу, акейж селгить вён, кудамбен дятид». Неце купц и уск, мисэ вё ом хянэн. Хян вийнан дёшканзь. Аи кодихе ка мурзейменке ийни здоровод анну. Эхткижел мужик сануб: «Ляхкам гулеймаха, мина кайкен сили старинийчен». Хяндаст манитаб силдадэ и дёгехе люкейдаб мурзеймен. Мурзеймен ветт мёто кандый и той рыбакыде пертиженну. Рыбакод нягиштэтхе и ведэспей ведэтихе элябан. Мурзейн оли луяс чома. Мурзеймен оттихе эмагакс пертижехе. Хян абутаб рыбакиле, калад кийтаб.

А неце мужик суўдитихе кюмнекс водэкс. Неце мурзейн мяноб цариле кухаркакс. Неце царь ом раваз, хян луяс наведиб мурзеймен, мисэ чома ом. А царь сэ кяўб тюрмха кацелмаха тюрёмщикид и хян, мурзейн, и сануб цариле: «Папа, ота миндэй кацмаха тюрёмщикид, миччед ома». Хянэнке ку мяноб, папазэке, тюрмха кацмаха, ка мужик сэ сига истуб. Мурзейн и кюзуб: «Кут сили ом ними?» Хян и сануб: «Сина вед олэд минун мужик». Мужик и лангень комбулэзэ, войкашканзь и сануб: «Эд-ик сина олэ минун акк?» – «Папа, – сануб, – неце ом минун мужик. Хян ий теда, мисэ миндэй ом ведэспей ведэтуд». Неце царь тойжел пяйвал мяни дэй пясть тюрмаспей и отть хяндаст пойгакс, а мурзеймен тютрекс и нугуне элэтазэ.

Категория: Вепсские народные сказки | Добавил: Максим (29.05.2013)
Просмотров: 372 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как лиса рыбу украла, а волк рыбачил
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz