Коўманзьпяйв, 17.10.2018

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
"Образцы вепсской речи" [15]
Материалы из книги М. Зайцевой и М. Муллонен "Образцы вепсской речи" 1969 года, записанные кириллицей.
Вепсские народные сказки [24]
Сказки из книги "Vepsän rahvhan sarnad" 1996 года, записанные кириллицей.
Vepsänman sarnad [8]
Сказки из книги "Vepsänman sarnad" 2006 года, записанные кириллицей
Ičemoi londuz [4]
Тексты из книги "Ičemoi londuz", записанные новой вепсской кириллицей
Kodima [25]
Материалы из газеты "Kodima", записанные кириллицей
Вепсская Викия [1]
Статьи из Вепсской Викии (Вепсян Викияспяй лехтполед)
Песни группы "Noid" [4]
Тексты песен группы "Noid", записанные кириллицей.
Списки слов из словаря [3]
Списки слов из вепсского диалектного словаря 1972 г.
Другие материалы [3]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Вепсские материалы » Вепсские народные сказки

Красавица жена

ЧОМА МУРЗЕЙН 

Эндэй элэтихе купец и купчих. Оли хийл ӱксь пойг. Пойг и сануб: «Папа, мили пидаб найда». – «Ну, кеда мё отам? Алгы откы бохатад, откам бедни да чома». И пойг и най, чоман мурзеймен и отть. Эляб пойг хивин, тойне тошть наведтазэ. Неце батть и сануб пойгалэ: «Войд-ик аяда Рыбинскиялэ тавараха?»

Анды коўме асттяд и пойг ляксь тавараха. Пойг ляксь и анды мурзеймелэ куўдэйжен колцейжен, суўкижен вохудэн. Неце пойг аи Рыбинскияха и таварад грузи асттяд тёўдод и ляксь кодихе. Ӓништь мёто аетихе и дёл табазь. Хё, нягед, тойжидеке купейдеке вятазэ картэйхе. Ӱхтэн купцанке споришкатхе. Сануб: «Мина тусттун акад мёто». Тойне купц сануб: «Ала тустту, может хян, акейж, тусттуб миндэй мёто…»

Неце тойне купц мяноб нойдан аканну и сануб: «Мянэ мурзейменну и варгаста хянэл вёхутт». Хян, нойдакк, мяни теравейдэшти мурзейменну, а мурзейн килбетин лямбитану оли, а нойдакк нецен акейжен килбетихе отть и нецен вён и варгасть. Вёб синна и андаб купцалэ, а купец сануб мужикалэ: «Кацу, акейж селгить вён, кудамбен дятид». Неце купц и уск, мисэ вё ом хянэн. Хян вийнан дёшканзь. Аи кодихе ка мурзейменке ийни здоровод анну. Эхткижел мужик сануб: «Ляхкам гулеймаха, мина кайкен сили старинийчен». Хяндаст манитаб силдадэ и дёгехе люкейдаб мурзеймен. Мурзеймен ветт мёто кандый и той рыбакыде пертиженну. Рыбакод нягиштэтхе и ведэспей ведэтихе элябан. Мурзейн оли луяс чома. Мурзеймен оттихе эмагакс пертижехе. Хян абутаб рыбакиле, калад кийтаб.

А неце мужик суўдитихе кюмнекс водэкс. Неце мурзейн мяноб цариле кухаркакс. Неце царь ом раваз, хян луяс наведиб мурзеймен, мисэ чома ом. А царь сэ кяўб тюрмха кацелмаха тюрёмщикид и хян, мурзейн, и сануб цариле: «Папа, ота миндэй кацмаха тюрёмщикид, миччед ома». Хянэнке ку мяноб, папазэке, тюрмха кацмаха, ка мужик сэ сига истуб. Мурзейн и кюзуб: «Кут сили ом ними?» Хян и сануб: «Сина вед олэд минун мужик». Мужик и лангень комбулэзэ, войкашканзь и сануб: «Эд-ик сина олэ минун акк?» – «Папа, – сануб, – неце ом минун мужик. Хян ий теда, мисэ миндэй ом ведэспей ведэтуд». Неце царь тойжел пяйвал мяни дэй пясть тюрмаспей и отть хяндаст пойгакс, а мурзеймен тютрекс и нугуне элэтазэ.

Категория: Вепсские народные сказки | Добавил: Максим (29.05.2013)
Просмотров: 413 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Как лиса украла сметану и ездила на волке
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2018
    Конструктор сайтов - uCoz