Коўманзьпяйв, 17.10.2018

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
"Образцы вепсской речи" [15]
Материалы из книги М. Зайцевой и М. Муллонен "Образцы вепсской речи" 1969 года, записанные кириллицей.
Вепсские народные сказки [24]
Сказки из книги "Vepsän rahvhan sarnad" 1996 года, записанные кириллицей.
Vepsänman sarnad [8]
Сказки из книги "Vepsänman sarnad" 2006 года, записанные кириллицей
Ičemoi londuz [4]
Тексты из книги "Ičemoi londuz", записанные новой вепсской кириллицей
Kodima [25]
Материалы из газеты "Kodima", записанные кириллицей
Вепсская Викия [1]
Статьи из Вепсской Викии (Вепсян Викияспяй лехтполед)
Песни группы "Noid" [4]
Тексты песен группы "Noid", записанные кириллицей.
Списки слов из словаря [3]
Списки слов из вепсского диалектного словаря 1972 г.
Другие материалы [3]
Реклама на сайте
К представленной на сайте рекламе сторонних страниц автор сайта отношения не имеет. Платформа сайта ставит её автоматически. Приносим свои извинения.
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Новая книга
М.Ю. Кузнецов. Русские черты в вепсском синтаксисе. СПб, 2018.
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Вепсские материалы » Вепсские народные сказки

Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник

ИЖАНД ЭМАГАНКЕ ДА СУСЕД-ЛИХАНИК 

Сядихе ляхтта ӱхтэл айгал мецха, пимедаха корбхе, сэнхе ижанд эмаганке да сусед-лиханик. Пантхе кашлид селгха и ляхттихе. Хятьк пиди астта вай ий хятк, но ийля сэс санад. А вот ом аззь митте. Кут тултхе мецха и мида сэ хё ий няхкий: ӱхтэс бокас барбикод каздазэ дяредад, тойжхе полхе кацухтад ка сэс бокас педаяд энччед дёлолэ мёдха ковердэлэзэ.

Кератихе, кератихе сэнт и пидашканз кодихе ляхтта. Мяноба, мяноба, а кодид нягу ий. Сегийтихе. Мий сийд техта? Ка тегенд ом тедмине. Завоттихе кайк коўмен кескен ӱхтхе ӓнхе кидад ластта: «А-а-а! Ау-у-у!» Но никен сэ вастузянт мёдаспай ий анда, кут вайсэ ӱксь няготийн мугажо: «А-а-а! Ау-у-у!»

Няхтазэ, аззяд тегихе хондод да вёл пялэзэ нялгт тули. А кус пидаб сада сёмишть? Кюзутазэ тойне тойжел. Но сийд кердал воўсе ведь тедмата. Айнастазэ кайк коўмен тедрин пезалэ. А пезас иштий тедрь. Но ижанд: чапп! Ичезэ кобрил и табазь нецин тедрен. И хивиш мелиш сануб:

— Нугуни сёманке мё олэм. Пидаб дягашката неце линд и мисэ никеда абидохо ий дятта. Кен махтаб дягада? На, ота сина, эмаг, дяга, — сануб ижанд эмагалэ.

А хян:

— Ну мин сина, ижанд. Анда вай дягаб парамб лиханик. Хян дё тедаб кут дягада пидаб.

— Ка кутжо, кутжо. Дё вёл мина эн махтне, если кут олэн лиханик.

И отихе дягада. Эзмякс лийказь пян и андашкан ижандалэ. Сануб:

— Вот сили, ижанд, если кут сина олэд пямезь, ка и вот на сили пя. Ӱксь пя канзан эдэс ом хювя, а каксь лийноб вёл парамб.

Лийкашкань соўгайжед и сануб эмагалэ:

— Вот сили, эмаг, ненед самиад парахимад соўгайжед сяттутазэ антта вайсэ сили, мисэ сина войжид пюхяпяӓн эмагусэн сэйл войта.

Муга лиханик и дягий нецин тедрен. Ичтазэ дягоспай ий ӱмбярну: дойдий лиха кайк ичелэзэ. А сэйле пидашкань мест кявелта нялгал, куни ий пуўттут кодихе.

Категория: Вепсские народные сказки | Добавил: Максим (06.01.2013)
Просмотров: 195 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Ленивая женщина нечувствительна
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2018
    Конструктор сайтов - uCoz