Неллянзьпяйв, 23.11.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
"Образцы вепсской речи" [15]
Материалы из книги М. Зайцевой и М. Муллонен "Образцы вепсской речи" 1969 года, записанные кириллицей.
Вепсские народные сказки [24]
Сказки из книги "Vepsän rahvhan sarnad" 1996 года, записанные кириллицей.
Vepsänman sarnad [8]
Сказки из книги "Vepsänman sarnad" 2006 года, записанные кириллицей
Ičemoi londuz [4]
Тексты из книги "Ičemoi londuz", записанные новой вепсской кириллицей
Kodima [25]
Материалы из газеты "Kodima", записанные кириллицей
Вепсская Викия [1]
Статьи из Вепсской Викии (Вепсян Викияспяй лехтполед)
Песни группы "Noid" [4]
Тексты песен группы "Noid", записанные кириллицей.
Списки слов из словаря [3]
Списки слов из вепсского диалектного словаря 1972 г.
Другие материалы [3]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Вепсские материалы » Вепсские народные сказки

Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник

ИЖАНД ЭМАГАНКЕ ДА СУСЕД-ЛИХАНИК 

Сядихе ляхтта ӱхтэл айгал мецха, пимедаха корбхе, сэнхе ижанд эмаганке да сусед-лиханик. Пантхе кашлид селгха и ляхттихе. Хятьк пиди астта вай ий хятк, но ийля сэс санад. А вот ом аззь митте. Кут тултхе мецха и мида сэ хё ий няхкий: ӱхтэс бокас барбикод каздазэ дяредад, тойжхе полхе кацухтад ка сэс бокас педаяд энччед дёлолэ мёдха ковердэлэзэ.

Кератихе, кератихе сэнт и пидашканз кодихе ляхтта. Мяноба, мяноба, а кодид нягу ий. Сегийтихе. Мий сийд техта? Ка тегенд ом тедмине. Завоттихе кайк коўмен кескен ӱхтхе ӓнхе кидад ластта: «А-а-а! Ау-у-у!» Но никен сэ вастузянт мёдаспай ий анда, кут вайсэ ӱксь няготийн мугажо: «А-а-а! Ау-у-у!»

Няхтазэ, аззяд тегихе хондод да вёл пялэзэ нялгт тули. А кус пидаб сада сёмишть? Кюзутазэ тойне тойжел. Но сийд кердал воўсе ведь тедмата. Айнастазэ кайк коўмен тедрин пезалэ. А пезас иштий тедрь. Но ижанд: чапп! Ичезэ кобрил и табазь нецин тедрен. И хивиш мелиш сануб:

— Нугуни сёманке мё олэм. Пидаб дягашката неце линд и мисэ никеда абидохо ий дятта. Кен махтаб дягада? На, ота сина, эмаг, дяга, — сануб ижанд эмагалэ.

А хян:

— Ну мин сина, ижанд. Анда вай дягаб парамб лиханик. Хян дё тедаб кут дягада пидаб.

— Ка кутжо, кутжо. Дё вёл мина эн махтне, если кут олэн лиханик.

И отихе дягада. Эзмякс лийказь пян и андашкан ижандалэ. Сануб:

— Вот сили, ижанд, если кут сина олэд пямезь, ка и вот на сили пя. Ӱксь пя канзан эдэс ом хювя, а каксь лийноб вёл парамб.

Лийкашкань соўгайжед и сануб эмагалэ:

— Вот сили, эмаг, ненед самиад парахимад соўгайжед сяттутазэ антта вайсэ сили, мисэ сина войжид пюхяпяӓн эмагусэн сэйл войта.

Муга лиханик и дягий нецин тедрен. Ичтазэ дягоспай ий ӱмбярну: дойдий лиха кайк ичелэзэ. А сэйле пидашкань мест кявелта нялгал, куни ий пуўттут кодихе.

Категория: Вепсские народные сказки | Добавил: Максим (06.01.2013)
Просмотров: 173 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Девочка в медвежьем доме
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz