Тожнарг, 24.10.2017

ВВИКП

сайт в разработке
  Кириллица - наша азбука!  
Сайтан меню
Ягусэн категорияд
"Образцы вепсской речи" [15]
Материалы из книги М. Зайцевой и М. Муллонен "Образцы вепсской речи" 1969 года, записанные кириллицей.
Вепсские народные сказки [24]
Сказки из книги "Vepsän rahvhan sarnad" 1996 года, записанные кириллицей.
Vepsänman sarnad [8]
Сказки из книги "Vepsänman sarnad" 2006 года, записанные кириллицей
Ičemoi londuz [4]
Тексты из книги "Ičemoi londuz", записанные новой вепсской кириллицей
Kodima [25]
Материалы из газеты "Kodima", записанные кириллицей
Вепсская Викия [1]
Статьи из Вепсской Викии (Вепсян Викияспяй лехтполед)
Песни группы "Noid" [4]
Тексты песен группы "Noid", записанные кириллицей.
Списки слов из словаря [3]
Списки слов из вепсского диалектного словаря 1972 г.
Другие материалы [3]
Скройте рекламу!
Друзья! Реклама скрывается нажатием маленькой кнопочки "Close" слева от баннера!
Деклараций
Всеобщая декларация прав человека на вепсском языке (в новой вепсской кириллице)
Статистик

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Главная » Статьи » Вепсские материалы » Kodima

Кайк ом хювя, ми лопише хювин
Кайк ом хювя, ми лопише хювин

       Минун лапсьайг мяни хювин, вепсляйжес чомас кюляс. Сэн ними ом Ладв-кюля, митте сейжуб Оять-ёген рандал Питерин агъяс. Нюгюдь мё жаллейчем ичемой лапсид, сётам, холитам, эм кясккой рата нимидя, абутада мейле. А минун лапсьайган оли тойжикш. Эй са сануда, мише мейдэн ванхембад эй холитадуд мейд. Хё армастиба мейд луяс, вайше хё тахтойба опета мейд радмаха. Хё эй кяскттуд техта нимидя jӱгедад, кяскиба техта вайше сидя, мидя мё, лапсед, войм техта. Хейле оли мугажо лёўмей эляда кюляс, казватада мейд, конз тарбиж оли рата, техта нормид, миччид пиди, пидяда живатойд, мише эляда хювин.
       Кайкид jӱгедэмб, тедан оли, кут мейле, лапсиле, муга ванхембиле-ки, кеза-айг. Неце оли мугойне айг, конз оли хейнянтего, и конз тарбиж оли панда северзь кегойд, мише нийд улотуйжи, кут мейдэн живатойдэн тяхт, муга сэн тяхт, мише антта нийд совхозаха. Ведь минун ванхембад — татой оли мецанкайчиян, а мамой школанпухтастаян — войба нитта вайше процентойдэн тагут. Озутэсикш, панед коўме кегод — каксь тарбиж антта совхозаха, а вайше ӱхтэн jӓтад ичейж живатойдэн тяхт. Сикш мейд лапсид, а хейд мейдэн канзас оли коўме, кайкед кезад отлиба хейнянтеголэ. Отлиба ванхембид лапсид, а норембад jӓлиба кодихе кодиникойкш.
       Миня олин норемб лапсишпяй, и сикш миня олин кодиникан. Хомендэсэл, конз ванхембад ӱхтэс велленке и сизаренке ляксиба хейнянтеголэ, минэй тарбиж оли песта астъёйд, пухтастада пертид, а вёл эй унохтада, мише jӓльгхе нелляд часуд тарбиж вастата и саўбата вазад да ламбхид боранойдэнке, кудамбид тарбиж оли эрашти ведада сарвиш кодихе. А оли минэй силой сейчеме вай кахеса вот.
       А оли силой вёл мугойне айг. Мейдэн кюляс оли лаўк, миччехе тойба лейбяд кайкуччел пяйвял, а ёга недалид вай эрашти каксь кердад недалиш, аели тавармашин, митте той лаўкха сёндтаваройд. Сил айгал, мейдэн кюляникойл оли мугой манер, мише сейжутадас ёнохо айгемба, ми тулеб неце машин. Эн теда микш неце оли муга. Войб олад варайжиба, мише эй войгой остта таваройд вай тойжикш, эн теда. Муга оли сил-ки пяйвял.
       Миня тегин кайк кодирадод, эхтин эскай кявелта кюбелхе и тулин лаўканнокс, кус ё сейжуй ӓй рахваст. Оли сига лапсид да рахвхид мехид-ки. Нацейн, сейжуйн ёнос полен часуд, ка ведь миня, олэн лапсь, сурдуйн. Риндал оли тяўзь себраникойд, мидя техта, вякам типуйжин.
       Заводим вята. Муга ом хювя, айг мянеб хоткас, пигай тулеб тавармашин и авайтас лаўкан. Сайн миня типун и кацун, кеда типинда, а ляхембайне ом Ирой, хян сейжуб тес пяличи. Нацейн, сабутан.
       Хераштуйн сишпяй, мише миндай хлопутаба модполишкойдме. Ми озайжихе? А озайжихе сэ, мише сабутадэс Иройд, эн хомайченд-ки, конз ёксин тен пяличи, мише машин аяб мягелпяй. Хювя, мише вайше оцастимой машинан бортха, а эн путунд машинанкезран аллэ. Кайк пёльгястуйба, Люся-тяди миндай кормха да вёл-ки кодихе.
       Часус пяличи тулиба ванхембад кодихе, а миня венун — кязипайк оцал да яўгас ом синижма. Ванхембад эй лайдуд миндай, нацейн, иче-ки пёльгястуйба.
       Кайк ом хювя, ми лопише хювин. Эй са вята тел, кус аяба машинад. Олгха неце лидн вай кюля, кайкуччел тел ом вару.

Александра СОКОЛОВА
Категория: Kodima | Добавил: Максим (16.01.2013)
Просмотров: 192 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Водская сказка
Я-то я, а голова не моя
Ютуд я каазгõд
Ижоран кааска
Только у нас!
Сказка из грамматики Волмари Поркки!

Ваддя каазгõд
Только у нас!
Сказки из грамматики Августа Алквиста!

Ваддя ютуд
(Водские предания)



Вепсян сарнад
Сарнад Матвеянсельг да Тихоништ-кюлишпяй
(Сказки из деревень Матвеева Сельга и Тихоништа)


RSS

Все новые тексты!
Подпишись!
Чат
Добро пожаловать в чат!
Курсы вепсского
Курсы вепсского языка в Санкт-Петербурге!
Подробности здесь.
Автор пагижеб
Ищете водские сказки?
Ищете вепсские сказки?
Ищете ижорские сказки?
Всё есть!
Эцмине
Друзья сайта
  • Ucoz
  • Энецкий сайт
  • Вепсская Викия
  • Вепсская Википедия
  • Сайт СПб Вепсского общества
  • Немного расскажу о води...
  • Эвенгус и Эвенкитека
  • Тофастан
  • Браузер
    Для просмотра сайта рекомендуется браузер Google Chrome
    Copyright MyCorp © 2017
    Конструктор сайтов - uCoz